指 (zhǐ) - ngón tay.

指

zhǐ

ngón tay.

Hán việt: chỉ

Nét bút一丨一ノフ丨フ一一

Số nét9

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Tay (扌) hướng về mục đích (旨), ngón tay trỏ hướng dẫn, chỉ 指.

Thành phần cấu tạo

指

zhǐ

ngón tay; chỉ, chỉ ra

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

旨

Chỉ

Mục đích / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

Nhạc trưởng, người chỉ huy dàn nhạc

Từ đồng âm (44)

支

zhī

Cây (đối với bút), dòng (đối với sông), bài (đối với bài hát)

只

zhī / zhǐ

con/cái (lượng từ); chỉ, chỉ có

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:ngón tay.

Ví dụ (5)

tā他yòng用shǒu zhǐ手指zhézhe着qián miàn前面de的nà那zuò座dà大shān山。

Anh ấy dùng ngón tay chỉ vào ngọn núi lớn phía trước.

wǒ我bù不xiǎo xīn小心qiē切dào到le了shǒu zhǐ手指，liú流le了hěn很duō多xiě血。

Tôi không cẩn thận cắt trúng ngón tay, chảy rất nhiều máu.

shēn伸chū出nǐ你de的shí食zhǐ指，àn按yī xià一下zhè gè这个àn按niǔ钮。

Hãy đưa ngón trỏ của bạn ra, nhấn vào cái nút này một cái.

yóu yú由于tiān qì天气tài太lěng冷，tā他de的shǒu zhǐ手指dōu都bèi被dòng冻hóng红le了。

Do thời tiết quá lạnh, các ngón tay của anh ấy đều bị đóng băng đỏ ửng.

dà大mǔ拇zhǐ指dài biǎo代表dì yī第一huò zhě或者zàn chéng赞成。

Ngón tay cái đại diện cho vị trí thứ nhất hoặc sự tán thành.

động từ

Nghĩa:chỉ, ám chỉ, dựa vào.

Ví dụ (5)

nǐ你zhè这huà话dào dǐ到底shì是zhǐ指shéi谁shuō说de的？

Lời này của bạn rốt cuộc là đang ám chỉ ai nói vậy?

zhǐ nán zhēn指南针kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们zài在sēn lín森林lǐ里zhǎo找dào到fāng xiàng方向。

La bàn (kim chỉ nam) có thể giúp chúng ta tìm thấy hướng trong rừng.

wǒ men我们quán全jiā家dōu都zhǐ指zhe着bà ba爸爸de的nà那diǎn点gōng zī工资shēng huó生活。

Cả nhà chúng tôi đều dựa vào (chỉ trông chờ) chút lương đó của bố để sống.

qǐng请bù不yào要yòng用shǒu手zhí直zhǐ指zhe着biér en别人de的bí zi鼻子shuō huà说话。

Làm ơn đừng dùng tay chỉ thẳng vào mũi người khác mà nói chuyện.

zhè gè这个cí词zài在zhè这lǐ里shì是zhǐ指“chéng gōng成功”de的yì si意思。

Từ này ở đây có nghĩa là (ám chỉ) 'thành công'.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây