Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5 (Chủ đề Y tế/Khoa học)
huàyàn
HSK 5 (Chủ đề Y tế/Khoa học)
xét nghiệm, hóa nghiệm (kiểm tra bằng phương pháp hóa học/y học), làm xét nghiệm.
Hán Việt:HÓA NGHIỆM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+马Mã • chữ 验+佥Kiểm • chữ 验

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化验
huàyàn
kiểm tra, xét nghiệm
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化验" (huàyàn) mang nghĩa "kiểm tra, xét nghiệm", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:xét nghiệm, hóa nghiệm (kiểm tra bằng phương pháp hóa học/y học), làm xét nghiệm.
ENTiếng Anh:To assay, to test (chemically/medically), laboratory test.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīshēng医生ràng让wǒ我qù去huàyàn化验yíxià一下xuè血。
Bác sĩ bảo tôi đi xét nghiệm máu một chút.
The doctor told me to go get a blood test.
#2
huàyàn化验jiéguǒ结果chūlái出来le了ma吗?
Kết quả xét nghiệm đã có chưa?
Have the test results come out yet?
#3
nǐ你xūyào需要bǎ把niàoyè尿液yàngběn样本sòngdào送到huàyànshì化验室。
Bạn cần đưa mẫu nước tiểu đến phòng xét nghiệm.
You need to take the urine sample to the lab.
#4
jīngguò经过huàyàn化验,zhè这shuǐ水lǐ里hányǒu含有yǒuhài有害wùzhì物质。
Qua hóa nghiệm (xét nghiệm), trong nước này có chứa chất độc hại.
Tests showed that this water contains harmful substances.
#5
qǐng请ná拿zhe着zhè这zhāng张huàyàndān化验单qù去páiduì排队。
Xin cầm tờ phiếu xét nghiệm này đi xếp hàng.
Please take this lab test form and wait in line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây