结果 (jiéguǒ) - kết quả, thành quả.

结果

jiéguǒ

kết quả, thành quả.

Hán việt: kết quả

Lượng từ:种, 次, 个

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 结果

danh từ

Nghĩa:kết quả, thành quả.

Ví dụ (7)

kǎo shì考试jié guǒ结果shén me什么shí hou时候chū出lái来？

Kết quả thi bao giờ thì có (ra)?

zhè这shì是yí一ge个lìng令rén人mǎn yì满意de的jié guǒ结果。

Đây là một kết quả khiến người ta hài lòng.

bǐ sài比赛jié guǒ结果shì是èr二bǐ比yī一。

Kết quả trận đấu là 2-1.

bù guǎn不管jié guǒ结果rú hé如何，zhǐ yào只要nǔ lì努力le了jiù就hǎo好。

Bất kể kết quả thế nào, chỉ cần nỗ lực rồi là được.

wǒ men我们yào要zhòng shì重视guò chéng过程，yě也yào要zhòng shì重视jié guǒ结果。

Chúng ta phải coi trọng quá trình, cũng phải coi trọng kết quả.

liên từ / phó từ

Nghĩa:kết quả là, rốt cuộc là, cuối cùng (dùng để nối câu, chỉ ra kết cục của sự việc).

Ví dụ (3)

wǒ我běn lái本来xiǎng想qù去gōng yuán公园，jié guǒ结果xià yǔ下雨le了，méi没qù去chéng成。

Tôi vốn định đi công viên, kết quả là trời mưa, không đi được.

tā他zhǎo找le了bàn半tiān天，jié guǒ结果shén me什么yě也méi没zhǎo找dào到。

Anh ấy tìm nửa ngày, rốt cuộc chẳng tìm thấy gì cả.

wǒ我bù不xiǎo xīn小心shuāi dǎo摔倒le了，jié guǒ结果bǎ把tuǐ腿shuāi摔shāng伤le了。

Tôi không cẩn thận bị ngã, kết quả là làm chân bị thương.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây