Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fānqiézhī
HSK1
Nước ép cà chua
Hán Việt:PHIÊN GIA TRẤP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
釆Biện • chữ 番+田Điền • chữ 番+艹Thảo • chữ 茄+加Gia • chữ 茄+氵Thủy • chữ 汁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

番茄汁
fānqiézhī
Nước ép cà chua
番
fān • phiên
lượt
釆
Bộ Biệnbiàn
Dấu chân thú in rõ để phân biệt (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Thửa ruộng cày cấy theo từng vụ (phía dưới)
Bộ Điền
茄
qié • gia
quả cà (cà tím 茄子
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
加
Giajiā
Thêm / âm đọc (phía dưới)
汁
zhī • trấp
nước ép
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "番茄汁" (fānqiézhī) mang nghĩa "Nước ép cà chua", kết hợp bởi 番 (fān - phiên): "lượt" + 茄 (qié - gia): "quả cà (cà tím 茄子" + 汁 (zhī - trấp): "nước ép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 番: Người nông dân nhìn dấu chân thú (釆) trên thửa ruộng (田) để tính toán từng lượt, từng phen gieo trồng qua mỗi mùa vụ (番). • Chữ 茄: Loài cây thảo mộc (艹) cho thêm (加) những trái tím tròn bóng mượt vào bữa cơm gia đình chính là quả cà (茄). • Chữ 汁: Gom đủ mười phần (十) tinh chất nước ngọt lành (氵) từ hoa quả hay xương hầm tạo thành món nước ép, nước dùng đậm đà (汁).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nước ép cà chua
ENTiếng Anh:Tomato juice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fānqiézhī番茄汁wèidào味道yǒudiǎn有点suān酸。
Nước ép cà chua có vị hơi chua.
Tomato juice tastes a bit sour.
#2
māma妈妈yòng用xīnxiān新鲜fānqié番茄zuò做fānqiézhī番茄汁。
Mẹ dùng cà chua tươi làm nước ép cà chua.
Mom makes tomato juice with fresh tomatoes.
#3
tā他bú不tài太xǐhuan喜欢fānqiézhī番茄汁。
Anh ấy không thích nước ép cà chua lắm.
He doesn't like tomato juice very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây