Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 3-4
páiduì
HSK 3-4
xếp hàng, đứng vào hàng.
Hán Việt:BÀI ĐỘI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排队
páiduì
Xếp hàng
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排队" (páiduì) mang nghĩa "Xếp hàng", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xếp hàng, đứng vào hàng.
ENTiếng Anh:To line up, to queue.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请dàjiā大家zìjué自觉páiduì排队。
Xin mọi người hãy tự giác xếp hàng.
Please line up in an orderly manner.
#2
mǎipiào买票de的rén人hěn很duō多,wǒmen我们xūyào需要páiduì排队。
Người mua vé rất đông, chúng ta cần phải xếp hàng.
There are a lot of people buying tickets, so we need to wait in line.
#3
búyào不要chāduì插队,dào到hòumiàn后面páiduì排队qù去。
Đừng có chen ngang, ra phía sau xếp hàng đi.
Don't cut in line; go to the back and queue up.
#4
zhè这jiā家wǎnghóng网红diànménkǒu店门口zǒngshì总是pái排chángduì长队。
Trước cửa quán nổi tiếng trên mạng này lúc nào cũng xếp hàng dài.
There is always a long line outside this trendy internet-famous shop.
#5
wǒ我páiduì排队pái排le了yí一gè个xiǎoshí小时cái才mǎidào买到。
Tôi xếp hàng cả tiếng đồng hồ mới mua được.
I waited in line for an hour before I was finally able to buy it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây