Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
xiāopí
HSK1
Gọt vỏ, lột vỏ
Hán Việt:TƯỚC BÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肖Tiêu • chữ 削+刂Đao • chữ 削+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

削皮
xiāopí
Gọt vỏ, lột vỏ
削
xiāo / xuē • tước
gọt
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "削皮" (xiāopí) mang nghĩa "Gọt vỏ, lột vỏ", kết hợp bởi 削 (xiāo / xuē - tước): "gọt" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 削: Dùng lưỡi dao sắc (刂) gọt bớt cho vật nhỏ gọn lại (肖), gọi là cắt xén, gọt giũa (削). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gọt vỏ, lột vỏ
ENTiếng Anh:Peel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她zhèngzài正在gěi给píngguǒ苹果xiāopí削皮。
Cô ấy đang gọt vỏ táo.
She is peeling an apple.
#2
tǔdòu土豆xiāopí削皮hòu后yào要fàngjìn放进shuǐ水lǐ里。
Khoai tây sau khi gọt vỏ cần cho vào nước.
Put the potatoes in water after peeling them.
#3
zhè这gè个xiāopí削皮dāo刀hěn很hǎo好yòng用。
Dao gọt vỏ này rất dễ dùng.
This peeler is very easy to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây