Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
jiǎobàn
HSK7-9
khuấy, trộn, đảo, đánh (trứng/kem).
Hán Việt:GIẢO BẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搅+觉Giản thể từ 覺 • chữ 搅+半Bán • chữ 拌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搅拌
jiǎobàn
Khuấy, trộn
搅
jiǎo • giảo
Khuấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
拌
bàn • bạn
trộn
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搅拌" (jiǎobàn) mang nghĩa "Khuấy, trộn", kết hợp bởi 搅 (jiǎo - giảo): "Khuấy" + 拌 (bàn - bạn): "trộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搅: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi làm cho người đang ngủ phải tỉnh giấc (觉), gây xáo trộn và quấy rối (搅). • Chữ 拌: Tay (扌) trộn nửa (半) này nửa kia lại, khuấy đều thức ăn, trộn 拌.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khuấy, trộn, đảo, đánh (trứng/kem).
ENTiếng Anh:To stir / To agitate / To mix.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǎ把miànfěn面粉hé和shuǐ水hùnhé混合hòu后,yònglì用力jiǎobàn搅拌jūnyún均匀。
Sau khi trộn bột mì và nước, dùng sức khuấy đều.
After mixing the flour and water, stir vigorously until smooth.
#2
hē喝kāfēi咖啡qián前,yòng用sháozi勺子jiǎobàn搅拌yíxià一下。
Trước khi uống cà phê, dùng thìa khuấy một cái.
Before drinking your coffee, give it a stir with a spoon.
#3
zhè这shì是yì一tái台hùnníngtǔ混凝土jiǎobànjī搅拌机。
Đây là một chiếc máy trộn bê tông.
This is a concrete mixer.
#4
zuò做dàngāo蛋糕shí时,yào要shùnzhe顺着yí一gè个fāngxiàng方向jiǎobàn搅拌dàn蛋yè液。
Khi làm bánh kem, phải đánh trứng (khuấy dịch trứng) theo một chiều.
When making a cake, stir the egg mixture in one direction.
#5
qǐng请jiāng将yàowù药物jiǎobàn搅拌zhì至wánquán完全róngjiě溶解。
Vui lòng khuấy thuốc cho đến khi tan hoàn toàn.
Please stir the medicine until it is completely dissolved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây