无聊 (wúliáo) - buồn chán, chán (cảm giác của con người khi không có việc gì làm hoặc không hứng thú).

无聊

wúliáo

buồn chán, chán (cảm giác của con người khi không có việc gì làm hoặc không hứng thú).

Hán việt: mô liêu

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 无聊

无【wú】không có, không

聊【liáo】Trò chuyện, nói chuyện

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (2)

Vô cùng buồn chán, không biết làm gì

Định nghĩa (2)

tính từ (feeling)

Nghĩa:buồn chán, chán (cảm giác của con người khi không có việc gì làm hoặc không hứng thú).

Ví dụ (8)

zhōu mò周末yī一gèr én个人zài在jiā家，wǒ我jué de觉得hěn很wú liáo无聊。

Cuối tuần ở nhà một mình, tôi cảm thấy rất buồn chán.

děng等chē车de的shí hou时候tài太wú liáo无聊le了，wǒ我jiù就ná shǒu拿手jī机wán玩yóu xì游戏。

Lúc đợi xe chán quá, tôi bèn lấy điện thoại ra chơi game.

rú guǒ如果nǐ你gǎn感dào到wú liáo无聊，kě yǐ可以zhǎo找běn本shū书kàn看kan看。

Nếu bạn cảm thấy chán, có thể tìm một cuốn sách mà đọc.

tā他xián闲de得wú liáo无聊，jiù就kāi shǐ开始shǔ数dì地shàng上de的mǎ yǐ蚂蚁。

Anh ấy rảnh rỗi đến mức buồn chán, bèn bắt đầu đếm kiến trên mặt đất.

hái zi孩子men们xián嫌zài在jiā家lǐ里tài太wú liáo无聊，chǎo吵zhe着yào要chū出qù去wán玩。

Lũ trẻ chê ở nhà chán quá, cứ ồn ào đòi ra ngoài chơi.

tính từ (quality)

Nghĩa:nhàm chán, vô vị, tẻ nhạt, nhảm nhí (tính chất của sự vật, sự việc hoặc lời nói).

Ví dụ (8)

zhè这bù部diàn yǐng电影tài太wú liáo无聊le了，wǒ我dōu都kàn看shuì睡zháo着le了。

Bộ phim này chán quá (vô vị), tôi xem mà ngủ gật luôn.

bié别shuō说zhè这xiē些wú liáo无聊de的huà话，shuō说diǎn点zhèng jing正经de的ba吧。

Đừng nói những lời nhảm nhí này nữa, nói chút chuyện chính đáng đi.

wǒ我bù不xǐ huān喜欢cān jiā参加nà那zhǒng种wú liáo无聊de的yìng chou应酬。

Tôi không thích tham gia mấy cuộc tiệc tùng xã giao vô vị đó.

zhè这shì是yī一běn本jí qí极其kū zào枯燥wú liáo无聊de的xiǎo shuō小说。

Đây là một cuốn tiểu thuyết cực kỳ khô khan và tẻ nhạt.

zhè这zhǒng种wú liáo无聊de的wán玩xiào笑yī一diǎn点yě也bù不hǎo好xiào笑。

Cái trò đùa nhạt nhẽo này chẳng buồn cười chút nào cả.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây