Hán Việt:NÃO HỎA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 恼+脑Não • chữ 恼+火Hỏa • chữ 火
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
恼火
bực mình, cáu kỉnh, nổi nóng, bực bội, tức tối.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:bực mình, cáu kỉnh, nổi nóng, bực bội, tức tối.
ENTiếng Anh:Annoyed / Irritated / To get angry.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
电脑突然死机，没保存的文件全丢了，真让人恼火。
Máy tính đột nhiên bị treo, bao nhiêu tài liệu chưa lưu mất hết, thật làm người ta bực mình.
The computer suddenly crashed, and all the unsaved files were lost. It was really infuriating.
#2
他对这种无理的要求感到非常恼火。
Anh ấy cảm thấy vô cùng tức tối trước yêu cầu vô lý này.
He felt very annoyed by such an unreasonable demand.
#3
别为了一点小事就恼火。
Đừng vì chút chuyện nhỏ mà nổi cáu.
Don't get annoyed over such a trivial matter.
#4
这种噪音持续了一整天，太令人恼火了。
Tiếng ồn này kéo dài cả ngày trời, quá là gây bực mình.
This noise went on all day long; it was so irritating.
#5
看到满屋子乱七八糟，妈妈很是恼火。
Nhìn thấy cả căn phòng bừa bộn lộn xộn, mẹ rất là bực bội.
Seeing the whole room in a mess, Mom was quite annoyed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây