火 (huǒ) - lửa, đám cháy.

火

huǒ

lửa, đám cháy.

Hán việt: hoả

Nét bút丶ノノ丶

Số nét4

Lượng từ:场，团，堆

Cấp độ

HSK 1/4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình ngọn lửa cháy bùng với hai tia lửa bắn ra hai bên, ánh sáng nóng rực tỏa nhiệt, lửa 火.

Thành phần cấu tạo

火

huǒ

Lửa, ngọn lửa

火

Bộ Hỏa

Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

Hình ảnh:

Từ ghép

Thịt nguội, thịt hun khói, thịt muối

Nổi giận, mất bình tĩnh

红火

hónghuo

Phát đạt, thịnh vượng

火灾

huǒzāi

Hỏa hoạn

Định nghĩa

danh từ

Nghĩa:lửa, đám cháy.

Ví dụ (8)

bù不yào要zài在jiā yóu zhàn加油站fù jìn附近wán玩huǒ火，zhè这hěn很wēixiǎn危险。

Đừng nghịch lửa gần trạm xăng, điều này rất nguy hiểm.

nà那dòng栋dà大lóu楼zháo huǒ着火le了，kuài快jiào叫xiāo fáng消防chē车！

Tòa nhà kia cháy rồi (bắt lửa rồi), mau gọi xe cứu hỏa!

shuǐ水huǒ火wú无qíng情，wǒ men我们yī dìng一定yào要zhù yì注意ānquán安全。

Thủy hỏa vô tình (nước và lửa không có tình người), chúng ta nhất định phải chú ý an toàn.

bì壁lú炉lǐ里de的huǒ火shāo烧de得hěn很wàng旺，wū zi屋子lǐ里hěn很nuǎnhuo暖和。

Lửa trong lò sưởi cháy rất đượm (vượng), trong phòng rất ấm áp.

qǐng请bǎ把huǒ火guān关xiǎo小yī一diǎn点，bùr án不然cài菜huì会shāo烧jiāo焦de的。

Làm ơn vặn lửa nhỏ lại một chút, nếu không món ăn sẽ bị cháy khét đấy.

tính từ (tiếng lóng)

Nghĩa:hot, nổi tiếng, thịnh hành (chỉ người hoặc vật được nhiều người quan tâm).

Ví dụ (4)

zhè这shǒu首gē歌zuì jìn最近zài在wǎng网shàng上tè bié特别huǒ火。

Bài hát này dạo gần đây cực kỳ hot trên mạng.

nà那jiā家huǒ火guō锅diàn店shēng yì生意hěn很huǒ火，měi tiān每天dōu都yào要páiduì排队。

Quán lẩu đó làm ăn rất phát đạt (hot), ngày nào cũng phải xếp hàng.

zhè这wèi位míng xīng明星xiàn zài现在huǒ火de得bùdél不得了，iǎodàochù到处dōu都néng能kàn看dào到tā他de的guǎnggào广告。

Ngôi sao này bây giờ nổi tiếng kinh khủng, đi đâu cũng thấy quảng cáo của anh ấy.

rú guǒ如果nǐ你xiǎng想ràng让nǐ你de的shì pín视频huǒ火qǐlái起来，nèi róng内容bì xū必须yǒu有chuàng创yì意。

Nếu bạn muốn video của mình trở nên viral (nổi lên), nội dung bắt buộc phải sáng tạo.

danh từ (cảm xúc, TCM)

Nghĩa:cơn giận, nóng trong (theo Đông y: thượng hỏa).

Ví dụ (4)

kàn看le了yī一dì地de的lā垃jī圾，mā ma妈妈fā发le了hěn很dà大de的huǒ火。

Nhìn thấy rác đầy mặt đất, mẹ đã nổi cơn tam bành (nổi giận đùng đùng).

nǐ你bié别fā发huǒ火，yǒu有huà话hǎo好hǎo好shuō说。

Bạn đừng nổi nóng, có gì thì từ từ nói.

zhè这jǐ几tiān天chī吃tài太duō多là辣de的，yǒu有diǎn点shàng上huǒ火le了，yá牙téng疼。

Mấy hôm nay ăn nhiều đồ cay quá, bị nóng trong người rồi, đau răng.

hē喝diǎn点jú菊huā花chá茶kě yǐ可以qù去huǒ火。

Uống chút trà hoa cúc có thể giải nhiệt (hạ hỏa).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây