环境 (huánjìng) - môi trường, cảnh quan xung quanh (về mặt vật lý, không gian sống).

环境

huánjìng

môi trường, cảnh quan xung quanh (về mặt vật lý, không gian sống).

Hán việt: hoàn cảnh

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2/3

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 环境

境【jìng】Biên giới, hoàn cảnh

环【huán】vòng, hình tròn

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (19)

ánh sáng môi trường, ánh sáng xung quanh

Môi trường kiểm thử (Staging/Test)

môi trường tự nhiên sinh thái

环境保护

huán jìng bǎo hù

công tác/hoạt động bảo vệ môi trường tự nhiên

môi trường khắc nghiệt, điều kiện tồi tệ

环境温度

huánjìng wēndù

nhiệt độ môi trường

Định nghĩa (2)

danh từ (physical)

Nghĩa:môi trường, cảnh quan xung quanh (về mặt vật lý, không gian sống).

Ví dụ (8)

wǒ men我们yào要bǎo hù保护huán jìng环境，bù不yào要luàn乱rēng扔lā垃jī圾。

Chúng ta cần bảo vệ môi trường, không được vứt rác bừa bãi.

zhè这lǐ里de的shēng huó生活huán jìng环境fēi cháng非常shū shì舒适。

Môi trường sống ở đây vô cùng thoải mái.

zhè这lǐ里de的zìr án自然huán jìng环境hěn很měi美，kōng qì空气qīng清xīn新。

Môi trường tự nhiên ở đây rất đẹp, không khí trong lành.

wèi le为了gǎi shàn改善huán jìng环境，dà jiā大家dōu都qù去zhòng种shù树。

Để cải thiện môi trường, mọi người đều đi trồng cây.

xīn新bàn gōng shì办公室de的huán jìng环境hěn很bù不cuò错。

Môi trường của văn phòng mới rất tốt.

danh từ (trừu tượng)

Nghĩa:môi trường, hoàn cảnh (điều kiện xã hội, chính trị, ngôn ngữ...).

Ví dụ (7)

xué学wài外yǔ语xū yào需要yī一gè个hǎo好de的yǔ yán语言huán jìng环境。

Học ngoại ngữ cần có một môi trường ngôn ngữ tốt.

jiā tíng家庭huán jìng环境duì对hái zi孩子de的chéng zhǎng成长hěn很zhòng yào重要。

Môi trường gia đình rất quan trọng đối với sự trưởng thành của trẻ.

xiàn zài现在de的tóu zī投资huán jìng环境bǐ比yǐ qián以前hǎo好le了。

Môi trường đầu tư hiện nay đã tốt hơn trước kia.

zài在zhè这zhǒng种huán jìng环境xià下gōng zuò工作yā lì压力hěn很dà大。

Làm việc trong môi trường (hoàn cảnh) thế này áp lực rất lớn.

wǒ men我们xū yào需要yī一gè个gōng píng公平de的jìng zhēng竞争huán jìng环境。

Chúng tôi cần một môi trường cạnh tranh công bằng.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây