拥抱 (yōngbào) - ôm, ôm ấp, đón nhận (nghĩa bóng).

拥抱

yōngbào

ôm, ôm ấp, đón nhận (nghĩa bóng).

Hán việt: ung bào

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 拥抱

động từ

Nghĩa:ôm, ôm ấp, đón nhận (nghĩa bóng).

Ví dụ (8)

jiǔ久bié别chóng重féng逢，tā他men们jī dòng激动de地yōng bào拥抱zài在yī qǐ一起。

Xa cách lâu ngày gặp lại, họ xúc động ôm chầm lấy nhau.

wǒ men我们yào要xué学huì会yōng bào拥抱biàn huà变化，shì yìng适应xīn新huán jìng环境。

Chúng ta phải học cách đón nhận (ôm lấy) sự thay đổi, thích ứng môi trường mới.

mā ma妈妈wēnr óu温柔de地yōng bào拥抱le了kū qì哭泣de的hái zi孩子。

Người mẹ dịu dàng ôm lấy đứa bé đang khóc.

ràng让wǒ men我们zhāng张kāi开shuāng双bì臂，yōng bào拥抱dà大zìr án自然。

Hãy để chúng ta dang rộng đôi tay, ôm lấy thiên nhiên.

liǎng两míng名yùn dòng运动yuán员sài赛hòu后hù xiāng互相yōng bào拥抱zhì致yì意。

Hai vận động viên ôm nhau chào hỏi sau trận đấu.

danh từ

Nghĩa:cái ôm.

Ví dụ (8)

gěi给wǒ我yī一gè个yōng bào拥抱hǎo好ma吗？

Cho tôi một cái ôm được không?

zhè这shì是yī一gè个chōng mǎn充满wēn nuǎn温暖de的yōng bào拥抱。

Đây là một cái ôm tràn đầy sự ấm áp.

lí离bié别shí时de的yōng bào拥抱zǒng shì总是ràng让rén人nán难wàng忘。

Cái ôm lúc chia ly luôn khiến người ta khó quên.

tā她bù不xū yào需要yán言yǔ语，zhǐ只xū yào需要yī一gè个yōng bào拥抱。

Cô ấy không cần lời nói, chỉ cần một cái ôm.

yòng用yī一gè个yōng bào拥抱lái来huà化jiě解wù huì误会ba吧。

Hãy dùng một cái ôm để hóa giải hiểu lầm đi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây