拥 (yōng) - ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

Google Play

App Store

拥

yōng

ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu

Hán việt: ung

Nét bút一丨一ノフ一一丨

Số nét8

Lượng từ:所

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 擁 rất phức tạp, giản thể 拥 giữ ý tay (扌) dùng (用) ôm chặt, ôm 拥.

Thành phần cấu tạo

拥

yōng

ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

用

Dụng

Dùng / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 拥 – ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu

Từ đồng âm (9)

dùng, sử dụng, dùng để

người làm thuê; thuê, tiền hoa hồng

bơi; bơi lội

ca ngợi, ngâm nga

trào lên, tuôn ra

Tầm thường, bình thường

Hòa hợp, êm đẹp

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:ôm, vây quanh; ủng hộ, sở hữu

Ví dụ (5)

mǔ qīn母亲jǐn紧jǐn紧de地yōng bào拥抱le了tā她de的hái zi孩子。

Người mẹ ôm chặt lấy đứa con của mình.

jié rì节日qī jiān期间，jiē街shàng上fēi cháng非常yōng jǐ拥挤。

Trong dịp lễ, trên đường phố vô cùng đông đúc.

liǎng两rén人jī dòng激动de地xiāng相yōng拥ér而qì泣。

Hai người xúc động ôm chầm lấy nhau khóc.

fěn粉sī丝men们fēng蜂yōng拥ér而zhì至，xiǎng想yào要jiàn见ǒu xiàng偶像yī一miàn面。

Người hâm mộ đổ xô đến thành đám đông để mong được gặp thần tượng.

měi每gèr én个人dōu都yōng yǒu拥有zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想de的quán lì权利。

Mỗi người đều có (sở hữu) quyền theo đuổi ước mơ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây