Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
huàzhuāng
HSK 5
trang điểm, make-up.
Hán Việt:HÓA TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化妆
huàzhuāng
Trang điểm
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "化妆" (huàzhuāng) mang nghĩa "Trang điểm", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trang điểm, make-up.
ENTiếng Anh:To put on makeup.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她měitiān每天zǎoshang早上dōu都yào要huā花bàn半gè个xiǎoshí小时huàzhuāng化妆。
Mỗi sáng cô ấy đều mất nửa tiếng để trang điểm.
She spends half an hour putting on makeup every morning.
#2
tā他bù不xíguàn习惯kàn看nǚshēng女生huà化nóng浓zhuāng妆。
Anh ấy không quen nhìn con gái trang điểm đậm.
He is not used to seeing girls wear heavy makeup.
#3
píngshí平时shàngbān上班wǒ我zhǐ只huà化dànzhuāng淡妆。
Bình thường đi làm tôi chỉ trang điểm nhẹ.
I usually wear only light makeup to work.
#4
yǎnyuán演员shàngtái上台qián前bìxū必须xiān先huàzhuāng化妆。
Diễn viên trước khi lên sân khấu bắt buộc phải trang điểm.
Actors must put on makeup before going on stage.
#5
nǐ你huì会huàzhuāng化妆ma吗?néng能bù不néng能jiàojiào教教wǒ我?
Bạn biết trang điểm không? Dạy tôi được không?
Do you know how to do makeup? Can you teach me?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây