Chữ 邻居 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "邻居" (hàng xóm, láng giềng (người sống ở nhà bên cạnh hoặc gần nhà).) gồm: 家居袍 (Áo choàng mặc ở nhà), 家居裙 (Váy mặc ở nhà), 居住区 (Khu dân cư).

邻居 (línjū) - hàng xóm, láng giềng (người sống ở nhà bên cạnh hoặc gần nhà). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 邻居 (línjū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 令 (Lệnh / âm đọc (bên trái)) + 阝 (Thành phố (bên phải)) + 尸 (Thân (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "邻居" (línjū) mang nghĩa "Hàng xóm", kết hợp bởi 邻 (lín - lân): "hàng xóm" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

línjū

HSK 3

hàng xóm, láng giềng (người sống ở nhà bên cạnh hoặc gần nhà).

Hán Việt:LÂN CƯ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

令Lệnh • chữ 邻+阝Ấp • chữ 邻+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

邻居

línjū

Hàng xóm

邻

lín • lân

hàng xóm

令

Lệnhlìng

Lệnh / âm đọc (bên trái)

阝

Bộ Ấpfǔ

Thành phố (bên phải)

居

jū • cư

Cư trú

尸

Bộ Thishī

Thân (phía trên)

古

Cổgǔ

Cổ / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "邻居" (línjū) mang nghĩa "Hàng xóm", kết hợp bởi 邻 (lín - lân): "hàng xóm" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 邻: Những hộ gia đình cùng quây quần tuân theo nếp sống chung (令) trong một khu phố (阝) chính là hàng xóm, láng giềng (邻). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Hình ảnh minh họa

邻居

línjūHán Việt: LÂN CƯ

hàng xóm, láng giềng (người sống ở nhà bên cạnh hoặc gần nhà).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:hàng xóm, láng giềng (người sống ở nhà bên cạnh hoặc gần nhà).

ENTiếng Anh:Neighbor.

Câu ví dụ thực tế (5)

súhuàshuō俗话说：yuǎn远qīn亲bùrú不如jìn近lín邻。

Tục ngữ có câu: Bán anh em xa mua láng giềng gần (Họ hàng xa không bằng láng giềng gần).

As the saying goes: A close neighbor is better than a distant relative.

wǒ我de的línjū邻居fēicháng非常rèqíng热情yǒuhǎo友好。

Hàng xóm của tôi vô cùng nhiệt tình và thân thiện.

My neighbor is very warm and friendly.

wǒmen我们hé和línjū邻居xiāngchǔ相处de得hěn很hǎo好。

Chúng tôi chung sống với hàng xóm rất tốt (hòa thuận).

We get along very well with our neighbors.

zuótiān昨天gāng刚bān搬lái来yí一wèi位xīn新línjū邻居。

Hôm qua vừa có một người hàng xóm mới chuyển đến.

A new neighbor just moved in yesterday.

línjū邻居jiā家de的gǒu狗měitiān每天wǎnshang晚上dōu都jiào叫。

Con chó nhà hàng xóm tối nào cũng sủa.

The neighbor's dog barks every night.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây