情况 (qíngkuàng) - tình hình, tình trạng

情况

qíngkuàng

tình hình, tình trạng

Hán việt: tình huống

Lượng từ:个, 种

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 情况

zhège这个bìngrén病人de的qíngkuàng情况hěn很yánzhòng严重

Tình trạng của bệnh nhân này rất nghiêm trọng.

zhège这个chéngshì城市de的jiāotōng交通qíngkuàng情况hěn很fùzá复杂。

Tình hình giao thông của thành phố này rất phức tạp.

tā他bù不yuànyì愿意tánlùn谈论tā他de的jiànkāng健康qíngkuàng情况

Anh ấy không muốn nói về tình hình sức khỏe của mình.

wǒmen我们gōngsī公司de的cáiwù财务qíngkuàng情况hěn很hǎo好。

Tình hình tài chính của công ty chúng tôi rất tốt.

zài在zhèzhǒng这种qíngkuàng情况xià下，wǒ我bùnéng不能bāngzhù帮助nǐ你。

Trong tình huống này, tôi không thể giúp bạn.

nǐ你yùdào遇到guò过zhèyàng这样de的qíngkuàng情况ma吗？

Bạn đã bao giờ gặp phải tình huống như thế này chưa?

wǒmen我们xūyào需要nǐ你xiángxì详细shuōmíng说明yīxià一下zhège这个qíngkuàng情况

Chúng tôi cần bạn giải thích chi tiết về tình huống này.

fāshēng发生le了yīxiē一些yìwài意外qíngkuàng情况

Đã xảy ra một số tình huống bất ngờ.

qíngkuàng情况suīrán虽然yánzhòng严重，dàn但bùzhìyú不至于shīkòng失控。

Tình hình tuy nghiêm trọng nhưng không đến mức mất kiểm soát.

zài在jǐnjíqíngkuàng紧急情况xià下，nǐ你huì会fāxiàn发现xǔduō许多rén人dōu都shì是lèyúzhùrén乐于助人de的。

Trong tình huống khẩn cấp, bạn sẽ thấy rằng nhiều người đều sẵn lòng giúp đỡ.

kǎolǜ考虑dào到dāngqiánqíngkuàng当前情况，wǒmen我们bìxū必须miànduì面对shíxiànmùbiāo实现目标de的kěnéngxìng可能性hěn很dī低。

Xét đến tình hình hiện tại, chúng tôi phải đối mặt với việc khả năng đạt được mục tiêu là rất thấp.

zài在zhèyàng这样de的qíngkuàng情况xià下，rènhé任何chángshì尝试dōu都kěnéng可能biànchéng变成chīlìbùtǎohǎo吃力不讨好。

Trong tình huống như vậy, bất kỳ nỗ lực nào cũng có thể trở thành công cốc mà không được ai đánh giá cao.