才 (cái) - mới (biểu thị hành động xảy ra muộn, chậm hơn dự kiến hoặc phải có điều kiện mới xảy ra).

才

cái

mới (biểu thị hành động xảy ra muộn, chậm hơn dự kiến hoặc phải có điều kiện mới xảy ra).

Hán việt: tài

Nét bút一丨ノ

Số nét3

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Giới từ

Gợi nhớ

Cây mầm vừa mới nhú lên khỏi mặt đất, vừa mới xuất hiện, mới 才 bắt đầu thôi.

Thành phần cấu tạo

才

cái

mới, vừa mới, chỉ; tài, tài năng

才

Bộ Tài

Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất

Hình ảnh:

Từ vựng 才 – mới, vừa mới, chỉ; tài, tài năng

Từ ghép

刚才

gāngcái

vừa nãy, lúc nãy, ban nãy

天才

tiāncái

Thiên tài

Định nghĩa

phó từ (lateness, condition)

Nghĩa:mới (biểu thị hành động xảy ra muộn, chậm hơn dự kiến hoặc phải có điều kiện mới xảy ra).

Ví dụ (8)

nǐ你zěn me怎么xiàn zài现在cái才lái来？

Sao bây giờ bạn mới đến? (Muộn rồi).

tā他bā八diǎn点cái才qǐchuáng起床。

Tám giờ anh ấy mới ngủ dậy.

diàn yǐng电影qī七diǎn点bàn半cái才kāishǐ开始。

Phim 7 rưỡi mới bắt đầu cơ.

zhè这jiàn件shì事wǒ我zuó tiān昨天cái才tīng听shuō说de的。

Chuyện này hôm qua tôi mới nghe nói.

zhǐ只yǒu有nǔ lì努力xuéxí学习，cái才néng能kǎo考hǎo好。

Chỉ có nỗ lực học tập thì mới có thể thi tốt.

phó từ (small, quantity)

Nghĩa:mới, chỉ (nhấn mạnh số lượng ít, giá rẻ, hoặc thời gian ngắn).

Ví dụ (5)

xiàn zài现在cái才wǔ五diǎn点。

Bây giờ mới có 5 giờ thôi (còn sớm).

zhè这jiàn件yī fu衣服cái才wǔ五shí十kuài块qián钱。

Cái áo này (chỉ) có 50 tệ, rẻ quá.

tā他jīn nián今年cái才sān三suì岁。

Nó năm nay mới có 3 tuổi.

jiào shì教室lǐ里cái才lái来le了liǎng两gè个xuésheng学生。

Trong lớp mới có 2 học sinh đến thôi.

wǒ men我们cái才rèn shi认识jǐ几tiān天。

Chúng tôi mới quen nhau có vài ngày.

danh từ

Nghĩa:tài, tài năng, người tài.

Ví dụ (4)

tā他shì是yī一gè个hěn很yǒu有cái才de的rén人。

Anh ấy là một người rất có tài.

kǒu口cái才hěn很hǎo好。

Tài ăn nói (khẩu tài) rất tốt.

duō多cái才duō多yì艺

Đa tài đa nghệ (giỏi nhiều thứ).

wǒ men我们yào要ài xī爱惜réncái人才。

Chúng ta phải trân trọng nhân tài.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây