Hán Việt:NHƯỢNG BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 让+上Thượng • chữ 让+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
让步
nhượng bộ, nhường bước, thỏa hiệp, sự nhượng bộ.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:nhượng bộ, nhường bước, thỏa hiệp, sự nhượng bộ.
ENTiếng Anh:To concede / To give in / To yield / To make a concession / Concession.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
在原则问题上，我们绝对不能让步。
Về vấn đề nguyên tắc, chúng ta tuyệt đối không thể nhượng bộ.
On matters of principle, we absolutely cannot compromise.
#2
经过几轮谈判，双方都做出了让步。
Trải qua mấy vòng đàm phán, cả hai bên đều đã đưa ra sự nhượng bộ.
After several rounds of negotiations, both sides made concessions.
#3
因为都不肯让步，所以争吵一直持续着。
Vì không ai chịu nhường ai (nhượng bộ), nên cuộc cãi vã cứ kéo dài mãi.
Because neither side was willing to give in, the argument went on and on.
#4
有时候，退一步海阔天空，适当的让步是为了更好的结果。
Đôi khi, lùi một bước biển rộng trời cao, sự nhượng bộ thích đáng là vì kết quả tốt đẹp hơn.
Sometimes, taking a step back opens up a wider horizon; making appropriate concessions can lead to a better outcome.
#5
为了达成协议，卖方在价格上做了一些让步。
Để đạt được thỏa thuận, bên bán đã có một chút nhượng bộ về giá cả.
In order to reach an agreement, the seller made some concessions on the price.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây