步 (bù) - bước, bước chân (danh từ và lượng từ). | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEWLiên hệ

步

bù

bước, bước chân (danh từ và lượng từ).

Hán việt: bộ

Nét bút丨一丨一丨ノノ

Số nét7

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Chân trái (止) bước trước, chân phải (少 biến thể) bước sau, hai chân luân phiên nhau, mỗi lần chân chạm đất là một bước 步.

Thành phần cấu tạo

步

bù

bước (đơn vị đếm cho các bước đi)

止

Bộ Chỉ

Bàn chân (phía trên)

少

Thiểu (biến thể)

Bàn chân phải (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

把bǎ

Dùng cho vật có tay cầm hoặc vật tương tự; cũng được dùng cho vật có thể nắm gọn trong một tay.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 把 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一把伞

một chiếc ô

一把勺子

một cái thìa

一把剪刀

một chiếc kéo

两把刀

hai con dao

一把尺子

một chiếc thước kẻ

一把茶壶

một ấm trà

Từ ghép (31)

tiến bộ, cải thiện

Đi bộ, đi dạo

Hơn nữa, tiếp tục

bước, quy trình

Từ đồng âm (10)

không, chẳng, chả

Vải, chất liệu

truyền bá, công bố

sửa chữa, bổ sung

bộ, bộ phận; phòng/ban; lượng từ cho sách/phim

Định nghĩa (2)

1

danh từ / lượng từ

Nghĩa:bước, bước chân (danh từ và lượng từ).

Ví dụ (6)

xiàng向qián前zǒu走yí一bù步。

Đi về phía trước một bước.

wǒ men我们yào要yí一bù步yí一bù步de地lái来。

Chúng ta phải làm từng bước một (từ từ).

zhè这zhǐ只shì是dì yī第一bù步。

Đây chỉ là bước đầu tiên.

wǔ五shí十bù步xiào笑bǎi百bù步。

Chó chê mèo lắm lông (Năm mươi bước cười một trăm bước - cùng là chạy trốn cả).

cùn寸bù步nán难xíng行。

Nửa bước khó đi (Gặp khó khăn cùng cực).

2

động từ / danh từ (trừu tượng)

Nghĩa:đi bộ (trong từ ghép), bước ngoặt, giai đoạn.

Ví dụ (6)

wǒ我zài在gōng yuán公园sàn bù散步。

Tôi đang đi dạo (tản bộ) trong công viên.

měi tiān每天pǎo bù跑步duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Chạy bộ mỗi ngày tốt cho sức khỏe.

nǐ你de的hàn yǔ汉语yǒu有hěn很dà大de的jìn bù进步。

Tiếng Trung của bạn có tiến bộ (bước tiến) rất lớn.

zhè这shì是guān jiàn关键de的yí一bù步。

Đây là một bước then chốt.

wǒ men我们yào要àn按bù zhòu步骤cāo zuò操作。

Chúng ta phải thao tác theo trình tự (các bước).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây