Liên hệ
虽然
suīrán
mặc dù, cho dù
Hán việt: tuy nhiên
HSK1
Liên từ

Phân tích từ 虽然

然 【rán】như vậy, đúng như thế
虽 【suī】mặc dù, dẫu vậy

Ví dụ

1
suīrán虽然tāshū他输le了，dàn但tā他de的tàidù态度réngrán仍然hěn很jījí积极。
Mặc dù anh ấy đã thua, nhưng thái độ của anh ấy vẫn rất tích cực.
2
suīrán虽然tiānqì天气hěn很lěng冷，tā他háishì还是qù去pǎobù跑步le了。
Mặc dù thời tiết rất lạnh nhưng anh ấy vẫn đi chạy bộ.
3
suīrán虽然kǎoshì考试hěnnán很难，tā她háishì还是jígé及格le了。
Mặc dù bài thi rất khó nhưng cô ấy vẫn đỗ.
4
suīrán虽然tā她xiǎo小，dàn但tā她fēicháng非常cōngmíng聪明。
Dù cô ấy còn nhỏ nhưng rất thông minh.
5
suīrán虽然wǒ我nǔlìxuéxí努力学习，dàn但chéngjì成绩háishì还是bù不lǐxiǎng理想。
Mặc dù tôi học hành chăm chỉ nhưng kết quả vẫn không như mong đợi.
6
suīrán虽然zhèlǐ这里de的shíwù食物hěn很hǎo好，dànshì但是jiàgé价格yě也hěn很guì贵。
Mặc dù đồ ăn ở đây rất ngon nhưng giá cả cũng rất cao.
7
suīrán虽然tā他bù不xǐhuān喜欢chī吃tián甜de的，dàn但tā他xǐhuān喜欢chī吃qiǎokèlì巧克力。
Dù anh ấy không thích đồ ngọt nhưng lại thích ăn sô cô la.
8
suīrán虽然tāmen他们shì是xiōngmèi兄妹，dàn但xìnggé性格wánquán完全bùtóng不同。
Mặc dù họ là anh chị em nhưng tính cách hoàn toàn khác biệt.
9
suīrán虽然shì是dìyīcì第一次jiànmiàn见面，dàn但wǒmen我们yījiànrúgù一见如故，xiàng像lǎopéngyǒu老朋友yīyàng一样。
Mặc dù là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng chúng tôi cảm thấy thân thuộc ngay lập tức, như những người bạn cũ.
10
suīrán虽然wàimiàn外面xià下zhe着dàyǔ大雨，wǒmen我们yě也bùdébù不得不chūmén出门。
Mặc dù trời đang mưa to bên ngoài, chúng tôi vẫn phải ra ngoài.
11
qíngkuàng情况suīrán虽然yánzhòng严重，dàn但bùzhìyú不至于shīkòng失控。
Tình hình tuy nghiêm trọng nhưng không đến mức mất kiểm soát.
12
zhège这个fāngàn方案suīrán虽然búshì不是shíquánshíměi十全十美，dàn但yǐjīng已经fēicháng非常jiējìn接近wánměi完美le了。
Dù kế hoạch này không hoàn hảo tuyệt đối, nhưng đã rất gần với sự hoàn hảo.