Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
biànmì
HSK1
Táo bón
Hán Việt:TIỆN BÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+禾Hòa • chữ 秘+必Tất • chữ 秘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便秘
biànmì
Táo bón
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
秘
mì / bì • bí
bí mật
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
必
Tấtbì
Tất yếu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便秘" (biànmì) mang nghĩa "Táo bón", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 秘 (mì / bì - bí): "bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 秘: Giống lúa quý (禾) tất yếu (必) phải được cất giữ kín đáo trong kho riêng không cho người ngoài biết, trở thành điều bí mật (秘).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Táo bón
ENTiếng Anh:Constipation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duō多hē喝shuǐ水kěyǐ可以huǎnjiě缓解biànmì便秘。
Uống nhiều nước có thể giảm táo bón.
Drinking plenty of water can relieve constipation.
#2
tā他zuìjìn最近yǒu有biànmì便秘de的wèntí问题。
Gần đây anh ấy có vấn đề táo bón.
He has had constipation problems recently.
#3
biànmì便秘shí时yīnggāi应该duō多chī吃shūcài蔬菜。
Khi bị táo bón nên ăn nhiều rau.
You should eat more vegetables when constipated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây