便 (biàn / pián) - thì, bèn, liền, là (biểu thị sự tiếp nối hoặc kết quả, dùng trong văn viết/trang trọng).

便

biàn / pián

thì, bèn, liền, là (biểu thị sự tiếp nối hoặc kết quả, dùng trong văn viết/trang trọng).

Hán việt: tiện

Nét bútノ丨一丨フ一一ノ丶

Số nét9

Lượng từ:方

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Người (亻) đổi (更) cách nhanh chóng, thuận tiện dễ dàng, tiện lợi 便.

Thành phần cấu tạo

便

biàn / pián

tiện lợi, vậy thì

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

更

Canh

Đổi / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (21)

顺便

shùnbiàn

tiện, tiện thể, tiện đường

tiện lợi, thuận tiện, dễ dàng

随便

suíbiàn

tùy ý, tùy tiện, không quan trọng, bất cứ

(lượng từ cho hành động) lần, lượt

Định nghĩa (3)

phó từ (đọc 'biàn')

Nghĩa:thì, bèn, liền, là (biểu thị sự tiếp nối hoặc kết quả, dùng trong văn viết/trang trọng).

Ví dụ (8)

tā他yī一huí回dào到jiā家biàn便kāi shǐ开始zuò做fàn饭。

Anh ấy vừa về đến nhà là bắt đầu nấu cơm ngay.

rú guǒ如果nǐ你xǐ huan喜欢，ná拿qù去biàn便le了。

Nếu bạn thích thì cứ lấy đi (là được rồi).

zhè这biàn便shì是wǒ men我们yào要zhǎo找de的rén人。

Đây chính là người mà chúng tôi cần tìm.

méi没yǒu有shuǐ水，rén人biàn便wú无fǎ法shēng cún生存。

Không có nước, con người sẽ không thể sinh tồn.

shāo稍hòu后biàn便zhī知fēn分xiǎo晓。

Lát sau sẽ biết rõ kết quả ngay.

danh từ / tính từ (đọc 'biàn')

Nghĩa:thuận tiện, tiện lợi (Tính từ); đại tiện/tiểu tiện (Danh từ).

Ví dụ (8)

zhè这yàng样zuò做shì是wèi le为了gěi给tā他gè个fāng biàn方便。

Làm như vậy là để tạo sự thuận tiện cho anh ấy.

qǐng请wèn问，dà大biàn便zài在nǎ哪lǐ里huà yàn化验？

Xin hỏi, xét nghiệm phân ở đâu?

suí shǒu随手guān关dēng灯，gěi给tā他rén人fāng biàn方便。

Tiện tay tắt đèn, tạo sự thuận tiện cho người khác.

rú guǒ如果bù不biàn便，kě yǐ可以gǎi改tiān天。

Nếu không tiện thì có thể để hôm khác.

wǒ我yào要qù去yī xià一下xiǎo小biàn便。

Tôi phải đi tiểu tiện một chút.

tính từ (đọc 'pián')

Nghĩa:rẻ; béo tốt, đẫy đà

Ví dụ (2)

zhè这lǐ里de的shū cài蔬菜shuǐ guǒ水果fēi cháng非常pián yi便宜。

Rau quả ở đây rất rẻ.

tā他zhōng中nián年fā发fú福，dà大fù腹pián便pián便。

Anh ấy phát tướng tuổi trung niên, bụng phệ đẫy đà.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây