Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
ěxīn
HSK6
buồn nôn, muốn ói; ghê tởm, kinh tởm, làm khó chịu.
Hán Việt:ÁC TÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶心
ěxīn
Chứng buồn nôn
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶心" (ěxīn) mang nghĩa "Chứng buồn nôn", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / tính từ
VINghĩa:buồn nôn, muốn ói; ghê tởm, kinh tởm, làm khó chịu.
ENTiếng Anh:Nausea / To feel sick / Disgusting / Nauseating.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我yǒudiǎn有点yùnchē晕车,gǎndào感到hěn很ěxīn恶心。
Tôi hơi say xe, cảm thấy rất buồn nôn.
I get a bit carsick and feel very nauseous.
#2
zhè这zhǒng种yào药chī吃le了kěnéng可能huì会yǒu有ěxīn恶心、tóutòng头痛de的fùzuòyòng副作用。
Uống thuốc này có thể sẽ có tác dụng phụ là buồn nôn và đau đầu.
This medicine may cause side effects such as nausea and headaches.
#3
kàndào看到nàme那么zàng脏de的chǎngmiàn场面,wǒ我chàdiǎn差点ěxīn恶心tù吐le了。
Nhìn thấy cảnh tượng bẩn thỉu như thế, tôi suýt thì nôn ọe vì ghê.
Seeing such a filthy scene, I almost threw up.
#4
tā他de的nà那zhǒng种xūwěi虚伪de的zuǐliǎn嘴脸zhēn真ràng让rén人ěxīn恶心。
Cái bộ mặt giả tạo đó của hắn thật khiến người ta ghê tởm.
His hypocritical face is really disgusting.
#5
bié别zài在zhèr这儿shuō说zhè这zhǒng种ěxīn恶心dehuà的话。
Đừng có nói những lời buồn nôn (sến súa, thô thiển) như thế ở đây.
Don't say such disgusting things here.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây