Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chūxiě
HSK1
Chảy máu
Hán Việt:XUẤT HUYẾT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+血Huyết • chữ 血

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出血
chūxiě
Chảy máu
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出血" (chūxiě) mang nghĩa "Chảy máu", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chảy máu
ENTiếng Anh:Bleeding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口hái还zài在chūxiě出血。
Vết thương vẫn đang chảy máu.
The wound is still bleeding.
#2
chūxiě出血yánzhòng严重shí时yào要mǎshàng马上chǔlǐ处理。
Khi chảy máu nghiêm trọng cần xử lý ngay.
Severe bleeding must be treated immediately.
#3
hùshi护士yòng用shābù纱布zhǐ止zhù住chūxiě出血。
Y tá dùng gạc cầm máu.
The nurse used gauze to stop the bleeding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây