Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
jīròu jìngluán
HSK1
Chuột rút cơ
Hán Việt:CƠ NHỤC KÍNH LUYÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肌+几Kỷ • chữ 肌+肉Nhục • chữ 肉+疒Nạch • chữ 痉+巠Chữ Kinh • chữ 痉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肌肉痉挛
jīròu jìngluán
Chuột rút cơ
肌
jī • cơ
cơ bắp
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
几
Bộ Kỷjǐ
Khung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)
Bộ Kỷ
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
痉
jìng • kính
Sự co giật
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, cơn đau
Bộ Nạch
巠
Chữ Kinhjīng
Sợi gân căng thẳng dưới khung cửi
挛
luán • luyên
Co rút
亦
Chữ Diệc (biến thể)yì
Dây tơ liên kết, kéo căng (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay, cử động ngón tay (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肌肉痉挛" (jīròu jìngluán) mang nghĩa "Chuột rút cơ", kết hợp bởi 肌 (jī - cơ): "cơ bắp" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 痉 (jìng - kính): "Sự co giật" + 挛 (luán - luyên): "Co rút". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 痉: Cơn bệnh (疒) khiến các sợi gân cơ căng cứng như sợi dọc trên khung cửi (巠) gây ra chứng co giật, chuột rút (痉). • Chữ 挛: Các gân cơ phía trên (亦) kéo căng làm bàn tay (手) bên dưới bị uốn cong và co rút, co giật (挛).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chuột rút cơ
ENTiếng Anh:Muscle cramp
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòng运动hòu后tā他chūxiàn出现jīròu肌肉jìngluán痉挛。
Sau khi vận động, anh ấy bị chuột rút cơ.
He experienced muscle cramps after exercising.
#2
jīròu肌肉jìngluán痉挛shí时yào要mànmàn慢慢lāshēn拉伸。
Khi bị chuột rút cơ cần kéo giãn từ từ.
Stretch slowly when you have a muscle cramp.
#3
quēshuǐ缺水kěnéng可能dǎozhì导致jīròu肌肉jìngluán痉挛。
Thiếu nước có thể dẫn đến chuột rút cơ.
Dehydration may cause muscle cramps.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây