Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hánzhàn
HSK1
Ớn lạnh, run rét
Hán Việt:HÀN CHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒+亶Đản • chữ 颤+页Hiệt • chữ 颤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寒颤
hánzhàn
Ớn lạnh, run rét
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
颤
chàn / zhàn • chiến
run
亶
Đảndǎn
Thật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寒颤" (hánzhàn) mang nghĩa "Ớn lạnh, run rét", kết hợp bởi 寒 (hán - hàn): "Lạnh" + 颤 (chàn / zhàn - chiến): "run". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒). • Chữ 颤: Khi cơn gió lạnh thổi qua khiến phần đầu (页) và cả thân người cứ lắc lư liên hồi (亶) là lúc cơ thể đang run rẩy, run sợ (颤).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ớn lạnh, run rét
ENTiếng Anh:Chill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāshāo发烧qián前tā她gǎndào感到hánzhàn寒颤。
Trước khi sốt, cô ấy cảm thấy ớn lạnh.
She felt chills before getting a fever.
#2
hánzhàn寒颤kěnéng可能shì是gǎnrǎn感染de的zhèngzhuàng症状。
Run rét có thể là triệu chứng nhiễm trùng.
Chills may be a symptom of an infection.
#3
tā他gài盖le了tǎnzi毯子háishi还是yǒu有hánzhàn寒颤。
Anh ấy đắp chăn rồi vẫn còn run rét.
He still had chills even after covering himself with a blanket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây