过敏 (guòmǐn) - dị ứng (với thức ăn, thuốc, phấn hoa...).

过敏

guòmǐn

dị ứng (với thức ăn, thuốc, phấn hoa...).

Hán việt: qua mẫn

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 过敏

động từ

Nghĩa:dị ứng (với thức ăn, thuốc, phấn hoa...).

Ví dụ (8)

wǒ我duì对hǎi xiān海鲜guò mǐn过敏。

Tôi bị dị ứng với hải sản.

chūn春tiān天lái来le了，hěn很duō多rén人duì对huā花fěn粉guò mǐn过敏。

Mùa xuân đến rồi, rất nhiều người bị dị ứng với phấn hoa.

chī吃le了zhè这zhǒng种yào药，wǒ我quán全shēn身pí fū皮肤guò mǐn过敏。

Uống loại thuốc này xong, da toàn thân tôi bị dị ứng.

zhè这shì是guò mǐn过敏fǎn yìng反应，xū yào需要mǎ shàng马上qù去yī yuàn医院。

Đây là phản ứng dị ứng, cần phải đến bệnh viện ngay.

rú guǒ如果nǐ你duì对qīng青méi霉sù素guò mǐn过敏，qǐng请gào su告诉yī shēng医生。

Nếu bạn dị ứng với Penicillin, hãy nói cho bác sĩ biết.

tính từ

Nghĩa:quá nhạy cảm, đa nghi (về tâm lý).

Ví dụ (8)

nǐ你bié别tài太shén jīng神经guò mǐn过敏le了，méi没rén人zhēn duì针对nǐ你。

Bạn đừng có thần kinh quá nhạy cảm (đa nghi) như thế, không ai nhắm vào bạn đâu.

tā他duì对biér en别人de的pī píng批评yǒu有xiē些guò mǐn过敏。

Anh ấy hơi bị nhạy cảm quá mức với lời phê bình của người khác.

zhè这zhǐ只shì是gè个wán玩xiào笑，nǐ你bù不yào要guò mǐn过敏。

Đây chỉ là trò đùa thôi, bạn đừng nhạy cảm quá.

yóu yú由于zuì jìn最近fā shēng发生de的shì事，dà jiā大家dōu都yǒu有diǎn点guò mǐn过敏。

Do những chuyện xảy ra gần đây, mọi người đều có chút nhạy cảm/lo lắng thái quá.

zài在zhè ge这个mǐng ǎn敏感shí qī时期，bù不yào要guò dù过度guò mǐn过敏。

Trong thời kỳ nhạy cảm này, đừng nên quá đa nghi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây