Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tòngfēng
HSK1
Bệnh Gút
Hán Việt:THỐNG PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
疒Nạch • chữ 痛+甬Dũng • chữ 痛+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

痛风
tòngfēng
Bệnh Gút
痛
tòng • thống
đau đớn
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "痛风" (tòngfēng) mang nghĩa "Bệnh Gút", kết hợp bởi 痛 (tòng - thống): "đau đớn" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 痛: Cơn bệnh (疒) hành hạ xuyên suốt dọc cơ thể như luồng khí buốt trong ống (甬) gây nên cảm giác đau đớn (痛). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bệnh Gút
ENTiếng Anh:Gout
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tòngfēng痛风huì会yǐnqǐ引起guānjié关节téngtòng疼痛。
Bệnh gút có thể gây đau khớp.
Gout can cause joint pain.
#2
tā他yīnwèi因为tòngfēng痛风bù不néng能hējiǔ喝酒。
Anh ấy không thể uống rượu vì bệnh gút.
He cannot drink alcohol because of gout.
#3
yīshēng医生jiànyì建议tòngfēng痛风huànzhě患者kòngzhì控制yǐnshí饮食。
Bác sĩ khuyên bệnh nhân gút kiểm soát ăn uống.
Doctors advise gout patients to control their diet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây