方便 (fāngbiàn) - thuận tiện, tiện lợi, tiện (cho việc gì đó).

方便

fāngbiàn

thuận tiện, tiện lợi, tiện (cho việc gì đó).

Hán việt: bàng tiện

Từ trái nghĩa麻烦

Lượng từ:行

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 方便

便【biàn / pián】tiện lợi, vậy thì

方【fāng】Vuông

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

行háng

Dùng cho người hoặc vật xếp thành hàng, dòng (như chữ, nước mắt, hàng cây).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 行 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一行标题

một dòng tiêu đề

一行字幕

một dòng phụ đề

两行字

hai dòng chữ

一行树

một hàng cây

八行诗

bài thơ bát cú / bài thơ tám dòng

两行字母

hai dòng chữ cái

Từ ghép (5)

Tiện lợi mang theo, dễ bỏ túi

使用方便

shǐ yòng fāng biàn

Sử dụng tiện lợi, dễ sử dụng

方便快捷

fāng biàn kuài jié

tiện lợi và nhanh chóng

Định nghĩa (2)

tính từ

Nghĩa:thuận tiện, tiện lợi, tiện (cho việc gì đó).

Ví dụ (8)

zhù住zài在zhè这lǐ里shēng huó生活hěn很fāng biàn方便。

Sống ở đây sinh hoạt rất thuận tiện.

zuò坐dì tiě地铁qù去jī chǎng机场yòu又kuài快yòu又fāng biàn方便。

Đi tàu điện ngầm ra sân bay vừa nhanh vừa tiện.

rú guǒ如果nǐ你fāng biàn方便de的huà话，qǐng请gěi给wǒ我huí回gè个diàn电huà话。

Nếu bạn tiện (rảnh/không bận), làm ơn gọi lại cho tôi.

nǐ你xiàn zài现在shuō huà说话fāng biàn方便ma吗？

Bây giờ bạn nói chuyện có tiện không? (Có bị ai nghe thấy/bận không).

yòng用shǒu jī手机zhī支fù付fēi cháng非常fāng biàn方便。

Dùng điện thoại thanh toán cực kỳ tiện lợi.

động từ (nói giảm nói tránh)

Nghĩa:đi vệ sinh, giải quyết nỗi buồn (cách nói tránh lịch sự).

Ví dụ (3)

wǒ我xiǎng想qù去fāng biàn方便yī xià一下。

Tôi muốn đi vệ sinh một chút.

zhè这fù jìn附近nǎry哪儿ǒu有fāng biàn方便de的dì fang地方？

Gần đây ở đâu có chỗ đi vệ sinh không?

bù不hǎo好yì si意思，wǒ我qù去fāng biàn方便fāng biàn方便。

Xin lỗi, tôi đi giải quyết nỗi buồn chút nhé.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây