伤口 (shāngkǒu) - Vết thương

伤口

shāngkǒu

Vết thương

Hán việt: thương khẩu

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:vết thương, miệng vết thương (trên cơ thể).

Ví dụ (7)

shāngkǒu伤口hái还zài在liúxuè流血。

Vết thương vẫn đang chảy máu.

yīshēng医生bāng帮tā他qīngxǐ清洗liǎo了shāngkǒu伤口。

Bác sĩ đã giúp anh ấy rửa sạch vết thương.

rúguǒ如果bùjí不及shí时chǔlǐ处理，shāngkǒu伤口huì会gǎnrǎn感染fāyán发炎。

Nếu không xử lý kịp thời, vết thương sẽ bị nhiễm trùng sưng tấy.

zhè这diǎn点xiǎo小shāngkǒu伤口méishì没事，tiē贴gè个chuàngkětiē创可贴jiù就hǎo好liǎo了。

Chút vết thương nhỏ này không sao đâu, dán miếng băng cá nhân là khỏi thôi.

shāngkǒu伤口hěn很shēn深，xūyào需要fèngzhēn缝针。

Vết thương rất sâu, cần phải khâu lại.

noun (metaphorical)

Nghĩa:vết thương lòng, tổn thương tinh thần.

Ví dụ (5)

shíjiān时间néng能fǔpíng抚平xīnlíng心灵de的shāngkǒu伤口。

Thời gian có thể xoa dịu những vết thương trong tâm hồn.

búyào不要zài在biérén别人de的shāngkǒu伤口shàng上sā撒yán盐。

Đừng xát muối vào vết thương của người khác (Đừng làm người khác đau khổ thêm).

nà那cì次shībài失败shì是tā他xīnzhōng心中yǒngyuǎn永远de的shāngkǒu伤口。

Lần thất bại đó là vết thương vĩnh viễn trong lòng anh ấy.

zhè这jù句huà话zàicì再次sī撕kāi开liǎo了tā他de的shāngkǒu伤口。

Câu nói này lại một lần nữa xé toạc vết thương lòng của anh ấy.

zhè这shì是yī一gè个nányǐ难以yùhé愈合de的shāngkǒu伤口。

Đây là một vết thương khó mà lành lại được.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây