Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
Từ trướcTừ sau
shǒushù
HSK 5
phẫu thuật, ca mổ, thủ thuật.
Hán Việt:THỦ THUẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
手Thủ • chữ 手+木Mộc • chữ 术+丶Nét chấm • chữ 术
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手术
shǒushù
Phẫu thuật
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手术" (shǒushù) mang nghĩa "Phẫu thuật", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phẫu thuật, ca mổ, thủ thuật.
ENTiếng Anh:Surgery / Operation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒushù手术fēicháng非常chénggōng成功，bìngrén病人yǐjīng已经tuōlí脱离wēixiǎn危险。
Ca phẫu thuật vô cùng thành công, bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.
The operation was very successful, and the patient is now out of danger.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tā他jǐnkuài尽快zuò做shǒushù手术。
Bác sĩ khuyên anh ấy làm phẫu thuật càng sớm càng tốt.
The doctor advised him to have surgery as soon as possible.
#3
zhè这shì是yí一gè个xiǎo小shǒushù手术，búyòng不用tài太dānxīn担心。
Đây là một ca tiểu phẫu, không cần quá lo lắng.
It's a minor operation, so there's no need to worry too much.
#4
tā他zhèngzài正在shǒushùshì手术室lǐ里jìnxíng进行shǒushù手术。
Anh ấy đang tiến hành phẫu thuật trong phòng mổ.
He is undergoing surgery in the operating room.
#5
shǒushù手术qián前xūyào需要qiānshǔ签署tóngyì同意shū书。
Trước khi phẫu thuật cần ký giấy đồng ý (cam kết).
A consent form must be signed before the operation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây