Chữ 应用 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "应用" (áp dụng, vận dụng, ứng dụng.) gồm: 日用品 (Đồ dùng hàng ngày), 不用 (không cần), 利用 (sử dụng).

应用 (yìngyòng) - áp dụng, vận dụng, ứng dụng. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 应用 (yìngyòng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 广 (Mái nhà rộng che chở) + 仌 (Tiếng vọng trong lòng người) + 用 (Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong). Mẹo ghi nhớ: Từ "应用" (yìngyòng) mang nghĩa "Ứng dụng", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

yìngyòng

HSK 5

áp dụng, vận dụng, ứng dụng.

Hán Việt:ỨNG DỤNG••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

应用

yìngyòng

Ứng dụng

应

yīng / yìng • ứng

phải

广

Bộ Nghiễmguǎng

Mái nhà rộng che chở

仌

Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng

Tiếng vọng trong lòng người

用

yòng • dụng

dùng

用

Bộ Dụngyòng

Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "应用" (yìngyòng) mang nghĩa "Ứng dụng", kết hợp bởi 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

应用

yìngyòngHán Việt: ỨNG DỤNG

áp dụng, vận dụng, ứng dụng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:áp dụng, vận dụng, ứng dụng.

ENTiếng Anh:To apply / To use.

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒmen我们yào要bǎ把lǐlùn理论yìngyòng应用dào到shíjiàn实践zhōng中qù去。

Chúng ta phải áp dụng lý thuyết vào trong thực tiễn.

We need to apply theory to practice.

zhè这xiàng项xīn新jìshù技术yǐjīng已经guǎngfàn广泛yìngyòng应用yú于yīliáo医疗lǐngyù领域。

Công nghệ mới này đã được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực y tế.

This new technology has already been widely applied in the medical field.

tā他nénggòu能够línghuó灵活yìngyòng应用suǒxué所学de的zhīshí知识。

Anh ấy có thể vận dụng linh hoạt những kiến thức đã học.

He is able to apply what he has learned flexibly.

zhè这zhǒng种fāngfǎ方法kěyǐ可以yìngyòng应用zài在hěn很duō多fāngmiàn方面。

Phương pháp này có thể áp dụng trên rất nhiều phương diện.

This method can be applied in many areas.

gōngsī公司zhèngzài正在tuīguǎng推广yìngyòng应用xīn新de的guǎnlǐ管理xìtǒng系统。

Công ty đang mở rộng áp dụng hệ thống quản lý mới.

The company is promoting the use of a new management system.

Danh từ

VINghĩa:ứng dụng (phần mềm), sự ứng dụng.

ENTiếng Anh:Application / App.

Câu ví dụ thực tế (5)

nǐ你de的shǒujī手机lǐ里zhuāng装le了duōshao多少gè个yìngyòng应用？

Điện thoại của bạn cài bao nhiêu cái ứng dụng (app) rồi?

How many apps do you have installed on your phone?

zhè这shì是yí一gè个fēicháng非常shíyòng实用de的shǒujī手机yìngyòng应用。

Đây là một ứng dụng điện thoại vô cùng thiết thực.

This is a very practical mobile app.

zhè这zhǒng种cáiliào材料yǒu有hěn很guǎngkuò广阔de的yìngyòng应用qiánjǐng前景。

Loại vật liệu này có triển vọng ứng dụng rất rộng mở.

This material has very broad application prospects.

diànnǎo电脑de的yìngyòng应用gǎibiàn改变le了wǒmen我们de的shēnghuó生活。

Sự ứng dụng của máy tính đã thay đổi cuộc sống của chúng ta.

The use of computers has changed our lives.

tā他zài在kāifā开发yì一kuǎn款xīn新de的shèjiāo社交yìngyòng应用。

Anh ấy đang phát triển một ứng dụng mạng xã hội mới.

He is developing a new social media app.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây