应 (yīng / yìng) - nên, phải, đáng lẽ (viết tắt của 'yīnggāi').

应

yīng / yìng

nên, phải, đáng lẽ (viết tắt của 'yīnggāi').

Hán việt: ưng

Nét bút丶一ノ丶丶ノ一

Số nét7

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 應 có bộ Tâm (心) và Chuy (隹), giản thể 应 giữ ý khi có ai gọi dưới mái nhà (广) thì phải đáp lại 应.

Thành phần cấu tạo

应

yīng / yìng

phải, nên, đáp ứng, đáp lại

广

Bộ Nghiễm

Mái nhà (phía trên)

龶

Biến thể

Phía dưới

Từ ghép (24)

答应

dāying

đồng ý, hứa hẹn, bằng lòng

Thích ứng, thích nghi

应有尽有

yīngyǒu-jìnyǒu

Đầy đủ mọi thứ, tất cả đều có

phải, nên, đáp ứng, đáp lại

anh tài; hoa; Anh/tiếng Anh trong từ ghép

Định nghĩa (2)

trợ động từ (đọc 'yīng')

Nghĩa:nên, phải, đáng lẽ (viết tắt của 'yīnggāi').

Ví dụ (8)

nǐ你yīng gāi应该zǎo早diǎn点shuì睡。

Bạn nên đi ngủ sớm một chút.

wú lùn无论shì是shéi谁，dōu都yīng应zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律。

Bất luận là ai, đều phải (nên) tuân thủ pháp luật.

zhè这jiù就shì是nǐ你yīng应dé得de的chéng fá惩罚。

Đây chính là hình phạt mà bạn đáng phải nhận.

nà那shì是nǐ你yīng应jìn尽de的zér èn责任。

Đó là trách nhiệm mà bạn phải làm tròn.

yǒu有wèn tí问题yīng应jí shí及时jiě jué解决。

Có vấn đề thì nên giải quyết kịp thời.

động từ (đọc 'yìng')

Nghĩa:đáp lại, ứng phó, đồng ý, nhận lời.

Ví dụ (7)

wǒ我zài在wài外miàn面hǎn喊，méi没rén人yìng应wǒ我。

Tôi gọi ở bên ngoài, chẳng có ai thưa (đáp lại) tôi cả.

tā他yǐ jīng已经yìng应cheng承le了zhè这jiàn件shì事。

Anh ấy đã nhận lời (ứng thuận) việc này rồi.

gōng bú yìng qiú供不应求。

Cung không đủ cầu (Cung không đáp ứng đủ cầu).

wǒ men我们yào要xué学huì会suí随jī机yìng应biàn变。

Chúng ta phải học cách tùy cơ ứng biến.

zhè这yào药shì是yòng用lái来yìng应jí急de的。

Thuốc này dùng để cấp cứu (ứng phó khẩn cấp).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây