Hán Việt:PHÂN TÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+木Mộc • chữ 析+斤Cân • chữ 析
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
分析
phân tích, mổ xẻ (vấn đề).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:phân tích, mổ xẻ (vấn đề).
ENTiếng Anh:To analyze.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
让我们来分析一下目前的局势。
Hãy để chúng tôi phân tích một chút về cục diện hiện tại.
Let's analyze the current situation.
#2
老师正在帮学生分析课文。
Thầy giáo đang giúp học sinh phân tích bài khóa.
The teacher is helping the students analyze the text.
#3
由于电脑故障，无法分析数据。
Do máy tính bị lỗi, không thể phân tích dữ liệu.
Due to a computer malfunction, the data cannot be analyzed.
#4
我们要冷静分析失败的原因。
Chúng ta phải bình tĩnh phân tích nguyên nhân thất bại.
We need to calmly analyze the reasons for the failure.
#5
专家分析认为，房价还会上涨。
Chuyên gia phân tích cho rằng giá nhà sẽ còn tăng.
Experts believe, based on their analysis, that housing prices will continue to rise.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phân tích, bản phân tích.
ENTiếng Anh:Analysis.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这只是我个人的分析。
Đây chỉ là sự phân tích của cá nhân tôi.
This is just my personal analysis.
#2
根据分析，这个项目很有潜力。
Căn cứ theo bản phân tích, dự án này rất có tiềm năng.
According to the analysis, this project has great potential.
#3
我们需要一份详细的市场分析报告。
Chúng tôi cần một bản báo cáo phân tích thị trường chi tiết.
We need a detailed market analysis report.
#4
你的分析很有道理。
Phân tích của bạn rất có lý.
Your analysis makes a lot of sense.
#5
这种错误的分析会导致严重的后果。
Sự phân tích sai lầm này sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
This kind of mistaken analysis can lead to serious consequences.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây