Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
shùjù
HSK 5
dữ liệu, số liệu, dữ kiện.
Hán Việt:SỐ CỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数据
shùjù
Dữ liệu
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "数据" (shùjù) mang nghĩa "Dữ liệu", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dữ liệu, số liệu, dữ kiện.
ENTiếng Anh:Data / Numbers / Statistics.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们xūyào需要duì对zhèxiē这些shùjù数据jìnxíng进行fēnxī分析。
Chúng ta cần tiến hành phân tích những dữ liệu này.
We need to analyze this data.
#2
qǐng请bǎ把zhòngyào重要de的shùjù数据bèifèn备份yíxià一下。
Làm ơn sao lưu lại những dữ liệu quan trọng.
Please back up the important data.
#3
shùjù数据xiǎnshì显示,jīnnián今年de的xiāoshòu'é销售额zēngzhǎng增长le了。
Số liệu hiển thị cho thấy doanh số bán hàng năm nay đã tăng trưởng.
The data shows that sales have increased this year.
#4
xiànzài现在shì是dà大shùjù数据shídài时代。
Bây giờ là thời đại Big Data (Dữ liệu lớn).
This is the era of big data.
#5
zhèxiē这些shíyàn实验shùjù数据fēicháng非常yǒu有jiàzhí价值。
Những số liệu thực nghiệm này vô cùng có giá trị.
These experimental data are very valuable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây