据 (jù) - Dựa vào, giữ

据

jù

Dựa vào, giữ

Hán việt: cư

Nét bút一丨一フ一ノ一丨丨フ一

Số nét11

Lượng từ:根

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Từ ghép

Người ta nói, được cho là

证据

zhèngjù

Bằng chứng

Ví dụ

chūtǔ出土de的zhèngjù证据bāngzhù帮助jiějué解决le了yígè一个lìshǐ历史xuánàn悬案。

Bằng chứng được phát hiện đã giúp giải quyết một vụ án lịch sử bí ẩn.

wǒmen我们gōngsī公司bǎozhèng保证shùjùānquán数据安全。

Công ty chúng tôi bảo đảm an toàn dữ liệu.

gēnjù根据tiānqìyùbào天气预报，míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。

căn cứ vào dự báo thời tiết, ngày mai sẽ mưa.

gēnjù根据guīdìng规定，nǐ你bùnéng不能zài在zhèlǐ这里tíngchē停车。

Căn cứ vào quy định, bạn không được phép đỗ xe ở đây.

gēnjù根据shìchǎng市场fēnxī分析，wǒmen我们yùcè预测xiāoshòu销售huì会zēngjiā增加。

Dựa vào phân tích thị trường, chúng tôi dự đoán doanh số sẽ tăng.

gēnjù根据tā他de的miáoshù描述，wǒhuà我画le了zhège这个rén人de的xiàoxiàng肖像。

Dựa vào mô tả của anh ấy, tôi đã vẽ chân dung của người này.

gēnjù根据xīn新de的fǎlǜ法律，chōuyān抽烟de的dìfāng地方jiāng将shòudàoxiànzhì受到限制。

Căn cứ vào luật mới, những nơi hút thuốc sẽ bị hạn chế.

gēnjù根据jīngyàn经验，zhèzhǒng这种fāngfǎ方法zuì最yǒuxiào有效。

Dựa vào kinh nghiệm, phương pháp này là hiệu quả nhất.

xǔduō许多diànyǐng电影dōu都shì是gēnjù根据shénhuà神话gǎibiān改编de的。

Nhiều bộ phim được chuyển thể từ thần thoại.

qǐng请zài在shōujù收据shàng上qiānzì签字quèrèn确认。

Xin hãy ký vào biên lai để xác nhận.

zhèngjù证据chōngfènzhèngmíng充分证明le了tā他de的wúgū无辜。

Bằng chứng đầy đủ đã chứng minh sự vô tội của anh ấy.

wèile为了bìmiǎn避免chācuò差错，wǒmen我们xūyào需要zǐxìjiǎnchá仔细检查měiyīxiàng每一项shùjù数据。

Để tránh sai sót, chúng ta cần phải kiểm tra cẩn thận từng dữ liệu một.