协议 (xiéyì) - Giao thức

协议

xiéyì

Giao thức

Hán việt: hiệp nghị

Lượng từ:项

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 协议

noun

Nghĩa:hiệp nghị, thỏa thuận, giao thức (công nghệ), bản cam kết.

Ví dụ (8)

shuāngfāng双方zhōngyú终于qiānshǔ签署liǎo了hépíngxiéyì和平协议。

Hai bên cuối cùng đã ký kết hiệp nghị hòa bình.

wǒmen我们yào要yángé严格zūnshǒu遵守xiéyì协议de的nèiróng内容。

Chúng ta phải tuân thủ nghiêm ngặt nội dung của bản thỏa thuận.

zhè这zhǐshì只是yī一gè个kǒutóu口头xiéyì协议，méiyǒufǎ没有法lǜ律xiàolì效力。

Đây chỉ là thỏa thuận miệng, không có hiệu lực pháp lý.

jīngguò经过duōlún多轮tánpàn谈判，tāmen他们dáchéng达成liǎo了yízhì一致xiéyì协议。

Trải qua nhiều vòng đàm phán, họ đã đạt được thỏa thuận nhất trí.

rúguǒ如果yìfāng一方wéifǎn违反xiéyì协议，bìxū必须péicháng赔偿sǔnshī损失。

Nếu một bên vi phạm thỏa thuận, bắt buộc phải bồi thường tổn thất.