Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK6
biànlì
HSK6
tiện lợi, thuận tiện, thuận lợi, tạo điều kiện thuận lợi.
Hán Việt:TIỆN LỢI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便利
biànlì
Thuận tiện
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便利" (biànlì) mang nghĩa "Thuận tiện", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / động từ
VINghĩa:tiện lợi, thuận tiện, thuận lợi, tạo điều kiện thuận lợi.
ENTiếng Anh:Convenient / Easy / To facilitate.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lóuxià楼下jiù就yǒu有yì一jiā家 24xiǎoshí小时biànlìdiàn便利店。
Ngay dưới lầu có một cửa hàng tiện lợi 24 giờ.
There is a 24-hour convenience store just downstairs.
#2
zhèlǐ这里de的jiāotōng交通fēicháng非常biànlì便利,qù去nǎlǐ哪里dōu都hěn很fāngbiàn方便。
Giao thông ở đây vô cùng thuận tiện, đi đâu cũng rất tiện.
Transportation here is very convenient, and it's easy to get anywhere.
#3
yídòng移动zhīfù支付gěi给rénmen人们de的shēnghuó生活dàilái带来le了jídà极大de的biànlì便利。
Thanh toán di động đã mang lại sự tiện lợi cực lớn cho cuộc sống của mọi người.
Mobile payment has brought great convenience to people's lives.
#4
wèile为了biànlì便利gùkè顾客,shāngchǎng商场yáncháng延长le了yíngyè营业shíjiān时间。
Để tạo thuận lợi cho khách hàng, trung tâm thương mại đã kéo dài thời gian mở cửa.
To make things more convenient for customers, the mall extended its business hours.
#5
zhè这zhǒng种xīnxíng新型gōngjù工具shǐyòng使用qǐlái起来fēicháng非常biànlì便利。
Loại công cụ kiểu mới này sử dụng rất tiện lợi.
This new type of tool is very convenient to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây