Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yǒuxiào
HSK1
Có hiệu lực
Hán Việt:HỮU HIỆU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+交Giao • chữ 效+攵Phác • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有效
yǒuxiào
Có hiệu lực
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有效" (yǒuxiào) mang nghĩa "Có hiệu lực", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Có hiệu lực
ENTiếng Anh:Effective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个mìmǎ密码yǐjīng已经wúxiào无效,qǐng请shūrù输入yǒuxiào有效mìmǎ密码。
Mật khẩu này đã không còn hiệu lực, hãy nhập mật khẩu hợp lệ.
This password is no longer valid; please enter a valid password.
#2
zhè这xiàng项cuòshī措施hěn很yǒuxiào有效。
Biện pháp này rất hiệu quả.
This measure is very effective.
#3
hétong合同cóngjīntiānqǐ从今天起yǒuxiào有效。
Hợp đồng có hiệu lực từ hôm nay.
The contract takes effect starting today.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây