Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhěnghé
HSK1
Hợp nhất, sáp nhập
Hán Việt:CHỈNH HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整合
zhěnghé
Hợp nhất, sáp nhập
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整合" (zhěnghé) mang nghĩa "Hợp nhất, sáp nhập", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hợp nhất, sáp nhập
ENTiếng Anh:Integrate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在zhěnghé整合duōgè多个shùjùkù数据库。
Công ty đang tích hợp nhiều cơ sở dữ liệu.
The company is integrating multiple databases.
#2
xīn新píngtái平台kěyǐ可以zhěnghé整合bùtóng不同gōngjù工具。
Nền tảng mới có thể hợp nhất các công cụ khác nhau.
The new platform can integrate different tools.
#3
xiàngmù项目xūyào需要zhěnghé整合gè各bùmén部门zīyuán资源。
Dự án cần tích hợp nguồn lực của các phòng ban.
The project needs to integrate resources from various departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây