Hán Việt:TRỪNG THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 澄+登Đăng • chữ 澄+青Thanh • chữ 清
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
澄清
làm rõ, làm sáng tỏ, thanh minh, gạn đục khơi trong.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:làm rõ, làm sáng tỏ, thanh minh, gạn đục khơi trong.
ENTiếng Anh:To clarify / To clear up (confusion) / To purify.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
对于网上的谣言，公司发文进行了澄清。
Đối với những tin đồn trên mạng, công ty đã ra văn bản để làm rõ (thanh minh).
In response to the online rumors, the company issued a statement to clarify the matter.
#2
我有必要澄清一下这件事情的经过。
Tôi thấy cần thiết phải làm rõ một chút về quá trình của sự việc này.
I need to clarify what happened in this matter.
#3
经过调查，事实终于得到了澄清。
Qua điều tra, sự thật cuối cùng cũng đã được làm sáng tỏ.
After an investigation, the facts were finally clarified.
#4
他急忙向大家澄清那个误会。
Anh ấy vội vàng làm rõ (giải thích) sự hiểu lầm đó với mọi người.
He hurried to clear up the misunderstanding for everyone.
#5
我们需要澄清在这个问题上的立场。
Chúng ta cần làm rõ lập trường về vấn đề này.
We need to clarify our position on this issue.
2
Tính từ
VINghĩa:trong vắt, trong suốt, yên tĩnh.
ENTiếng Anh:Crystal clear / Limpid.
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
湖水澄清，可以看到底下的游鱼。
Nước hồ trong vắt, có thể nhìn thấy cá bơi bên dưới.
The lake water is so clear that you can see the fish swimming below.
#2
秋天的天空格外澄清。
Bầu trời mùa thu trong xanh đặc biệt.
The autumn sky is especially clear.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây