Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
fùzá
HSK4
phức tạp, rắc rối.
Hán Việt:PHỤC TẠP••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复杂
fùzá
Phức tạp
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复杂" (fùzá) mang nghĩa "Phức tạp", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phức tạp, rắc rối.
ENTiếng Anh:Complicated / Complex.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这gè个wèntí问题tài太fùzá复杂le了,wǒ我yìshí一时jiěshì解释bù不qīngchu清楚。
Vấn đề này phức tạp quá, một chốc một lát tôi không giải thích rõ được.
This problem is too complicated for me to explain clearly right away.
#2
rén人nǎo脑de的jiégòu结构fēicháng非常fùzá复杂。
Cấu tạo của bộ não con người vô cùng phức tạp.
The structure of the human brain is extremely complex.
#3
kàn看zhe着tā他líkāi离开,wǒ我de的xīnqíng心情hěn很fùzá复杂。
Nhìn anh ấy rời đi, tâm trạng tôi rất phức tạp (ngổn ngang).
Watching him leave, I had mixed feelings.
#4
búyào不要bǎ把jiǎndān简单de的shìqing事情gǎo搞fùzá复杂le了。
Đừng làm phức tạp hóa những chuyện đơn giản.
Don't make a simple matter complicated.
#5
tāmen他们zhījiān之间de的guānxi关系hěn很fùzá复杂。
Mối quan hệ giữa họ rất phức tạp.
Their relationship is very complicated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây