Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
zhíxíng
HSK1
Tiến hành, thi hành
Hán Việt:CHẤP HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 执+丸Hoàn • chữ 执+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

执行
zhíxíng
Tiến hành, thi hành
执
zhí • chấp
Cầm giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丸
Hoànwán
Viên tròn / âm đọc (nằm bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "执行" (zhíxíng) mang nghĩa "Tiến hành, thi hành", kết hợp bởi 执 (zhí - chấp): "Cầm giữ" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 执: Tay (扌) nắm chặt viên (丸) không buông, giữ vững lập trường không thay đổi, cầm giữ 执. • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tiến hành, thi hành
ENTiếng Anh:Perform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìtǒng系统zhèngzài正在zhíxíng执行mìnglìng命令。
Hệ thống đang thực thi lệnh.
The system is executing the command.
#2
qǐng请àn按jìhuà计划zhíxíng执行rènwù任务。
Hãy thực hiện nhiệm vụ theo kế hoạch.
Please execute the task according to the plan.
#3
chéngxù程序zhíxíng执行shībài失败,xūyào需要chákàn查看rìzhì日志。
Chương trình thực thi thất bại, cần xem nhật ký.
Program execution failed; the logs need to be checked.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây