Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chuánshū
HSK1
Truyền
Hán Việt:TRUYỀN THÂU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传输
chuánshū
Truyền
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传输" (chuánshū) mang nghĩa "Truyền", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 输 (shū - thâu): "thua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Truyền
ENTiếng Anh:Transmit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shùjù数据chuánshūsùdù传输速度hěn很kuài快。
Tốc độ truyền dữ liệu rất nhanh.
The data transmission speed is very fast.
#2
wǎngluò网络gùzhàng故障yǐngxiǎng影响le了wénjiàn文件chuánshū传输。
Sự cố mạng ảnh hưởng đến việc truyền tệp.
A network failure affected the file transfer.
#3
wúxiàn无线chuánshū传输xūyào需要wěndìng稳定xìnhào信号。
Truyền không dây cần tín hiệu ổn định.
Wireless transmission requires a stable signal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây