分配 (fēnpèi) - phân phối, phân công, chia, cấp.

分配

fēnpèi

phân phối, phân công, chia, cấp.

Hán việt: phân phối

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 分配

分【fēn】xu, cent (đơn vị tiền tệ, 1/10 hào), phút (thời gian), chia

配【pèi】Phối, kết hợp

Từ ghép (4)

tiến hành phân chia sắp xếp lại

岁入分配数

suìrù fēnpèi shù

số phân bổ thu nhập hằng năm

再分配成本

zài fēnpèi chéngběn

chi phí tái phân bổ, giá thành tái phân phối

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:phân phối, phân công, chia, cấp.

Ví dụ (8)

jīng lǐ经理gěi给dà jiā大家fēn pèi分配le了xīn新de的rèn wu任务。

Giám đốc đã phân công nhiệm vụ mới cho mọi người.

wǒ men我们yào要hé lǐ合理fēn pèi分配shí jiān时间，tí gāo提高xiào lǜ效率。

Chúng ta phải phân bổ thời gian hợp lý để nâng cao hiệu quả.

zhè这bǐ笔jiǎng jīn奖金jiāng将píng jūn平均fēn pèi分配gěi给suǒ yǒu所有yuán gōng员工。

Khoản tiền thưởng này sẽ được chia đều cho tất cả nhân viên.

dà大xué学bì yè毕业hòu后，tā他bèi被fēn pèi分配dào到yī一jiā家guó国qǐ企gōng zuò工作。

Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy được phân công (chỉ định) đến làm việc tại một doanh nghiệp nhà nước.

zhèng fǔ政府zhèng zài正在xiàng向zāi灾qū fēn区分pèi配jiù救yuán援wù zī物资。

Chính phủ đang phân phối vật tư cứu trợ cho vùng thiên tai.

danh từ

Nghĩa:sự phân phối, chế độ phân phối (danh từ).

Ví dụ (8)

wǒ men我们yào要jiàn lì建立gōng píng公平de的shōu rù收入fēn pèi分配zhì dù制度。

Chúng ta phải xây dựng chế độ phân phối thu nhập công bằng.

zī yuán资源de的fēn pèi分配wǎng wǎng往往shì是bù不píng héng平衡de的。

Sự phân bổ tài nguyên thường không cân bằng.

tā他zài在yí chǎn遗产fēn pèi分配wèn tí问题shàng上méi没yǒu有yì jiàn意见。

Anh ấy không có ý kiến gì về vấn đề phân chia di sản.

wǒ men我们yào要gǎi gé改革xiàn现yǒu有de的fēn pèi分配fāng shì方式。

Chúng ta phải cải cách phương thức phân phối hiện có.

zhè这jiù就shì是àn按láo劳fēn pèi分配de的yuán zé原则。

Đây chính là nguyên tắc làm theo năng lực hưởng theo lao động (phân phối theo lao động).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây