Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tìhuàn
HSK1
Thay thế
Hán Việt:THẾ HOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夫夫Hai chữ Phu • chữ 替+曰Viết • chữ 替+扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

替换
tìhuàn
Thay thế
替
tì • thế
thay
夫夫
Hai chữ Phufū fū
Hai người đàn ông (phía trên)
曰
Bộ Viếtyuē
Nói, phát biểu (phía dưới)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "替换" (tìhuàn) mang nghĩa "Thay thế", kết hợp bởi 替 (tì - thế): "thay" + 换 (huàn - hoán): "đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 替: Hai người trưởng thành (夫) cùng đứng ra lên tiếng (曰) để đổi ca gác cho nhau, người này đảm đương công việc thay thế cho người kia (替). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thay thế
ENTiếng Anh:Replace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们xūyào需要tìhuàn替换jiù旧chǔlǐqì处理器。
Chúng ta cần thay bộ xử lý cũ.
We need to replace the old processor.
#2
xìtǒng系统huì会zìdòng自动tìhuàn替换cuòwù错误zìfú字符。
Hệ thống sẽ tự động thay ký tự sai.
The system will automatically replace incorrect characters.
#3
xīn新fāng'àn方案bù不néng能wánquán完全tìhuàn替换yuánlái原来de的shèjì设计。
Phương án mới không thể thay thế hoàn toàn thiết kế ban đầu.
The new proposal cannot completely replace the original design.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây