Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
zhàngpeng
HSK 6
lều, rạp, trướng bồng.
Hán Việt:TRƯỚNG BỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
巾Cân • chữ 帐+长Trường • chữ 帐+⺮Trúc • chữ 篷+逢Phùng • chữ 篷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

帐篷
zhàngpeng
Lều
帐
zhàng • trướng
màn trướng
巾
Bộ Cânjīn
Vải (bên trái)
Bộ Cân
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
篷
péng • bồng
Buồm
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "帐篷" (zhàngpeng) mang nghĩa "Lều", kết hợp bởi 帐 (zhàng - trướng): "màn trướng" + 篷 (péng - bồng): "Buồm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 帐: Tấm vải rộng (巾) được căng dài (长) ra để dựng thành màn trướng, lều bạt hoặc làm sổ sách ghi chép tài khoản (帐). • Chữ 篷: Những thanh tre dẻo dai (⺮) được đan khít lại với nhau (逢) tạo thành mui thuyền che mưa nắng hay cánh buồm (篷).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lều, rạp, trướng bồng.
ENTiếng Anh:Tent.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们zài在húbiān湖边dā搭qǐ起le了zhàngpéng帐篷,zhǔnbèi准备lùyíng露营。
Chúng tôi dựng lều bên hồ, chuẩn bị cắm trại.
We set up a tent by the lake and got ready to camp.
#2
dìzhèn地震zāiqū灾区dājiàn搭建le了hěn很duō多jiùzāi救灾zhàngpéng帐篷。
Vùng bị động đất đã dựng lên rất nhiều lều cứu trợ.
Many relief tents were set up in the earthquake-stricken area.
#3
wǎnshang晚上shuì睡zài在zhàngpéng帐篷lǐ里,kěyǐ可以tīngdào听到wàimiàn外面de的chóng虫míngshēng鸣声。
Buổi tối ngủ trong lều có thể nghe thấy tiếng côn trùng kêu bên ngoài.
Sleeping in the tent at night, you can hear the chirping of insects outside.
#4
qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè这dǐng顶zhàngpéng帐篷shōu收qǐlái起来。
Làm ơn giúp tôi thu (dỡ) cái lều này lại.
Please help me pack up this tent.
#5
zhè这zhǒng种zhàngpéng帐篷fángfēng防风fángshuǐ防水,zhìliàng质量hěn很hǎo好。
Loại lều này chống gió chống nước, chất lượng rất tốt.
This tent is windproof and waterproof, and it is of very good quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây