打开 (dǎkāi) - mở ra (cửa, hộp, sách, nắp...).

打开

dǎkāi

mở ra (cửa, hộp, sách, nắp...).

Hán việt: tá khai

Từ trái nghĩa关上

Lượng từ:位

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 打开

động từ

Nghĩa:mở ra (cửa, hộp, sách, nắp...).

Ví dụ (6)

qǐng请dǎ打kāi开kè课běn本dì第shí十yè页。

Mời mở sách giáo khoa trang số 10.

nǐ你kě yǐ可以bāng帮wǒ我dǎ打kāi开zhè ge这个píng zi瓶子ma吗？

Bạn có thể giúp tôi mở cái chai này không?

tā他dǎ打kāi开xiāng箱zi子，ná拿chū出le了yī fu衣服。

Anh ấy mở va li ra, lấy quần áo ra.

yǒu有rén人qiāo敲mén门，kuài快qù去dǎ打kāi开。

Có người gõ cửa, mau ra mở đi.

zhè这shì是sòng送gěi给nǐ你de的lǐ wù礼物，kuài快dǎ打kāi开kàn看kan看。

Đây là quà tặng bạn, mau mở ra xem đi.

động từ

Nghĩa:bật, mở (đèn, máy tính, tivi, thiết bị điện).

Ví dụ (4)

tiān天hēi黑le了，bǎ把dēng灯dǎ打kāi开ba吧。

Trời tối rồi, bật đèn lên đi.

wǒ我yào要dǎ打kāi开diàn nǎo电脑chá查zī liào资料。

Tôi phải mở máy tính để tra tài liệu.

qǐng请bǎ shǒu把手jī机dǎ打kāi开。

Xin hãy bật điện thoại lên.

xià夏tiān天tài太rè热，bì xū必须dǎ打kāi开kōng tiáo空调。

Mùa hè nóng quá, bắt buộc phải bật điều hòa.

động từ (trừu tượng)

Nghĩa:mở rộng (tầm mắt, tấm lòng), khai thông.

Ví dụ (2)

dú读shū书kě yǐ可以dǎ打kāi开nǐ你de的yǎn眼jiè界。

Đọc sách có thể mở rộng tầm mắt của bạn.

wǒ men我们yào要dǎ打kāi xīn开心fēi扉，jiē shòu接受xīn新shì wù事物。

Chúng ta cần mở lòng (mở cửa trái tim), chấp nhận những điều mới mẻ.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây