工人 (gōngrén) - công nhân, người lao động (thường chỉ người làm việc chân tay hoặc trong nhà máy, xí nghiệp). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 工人 (gōngrén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 工 (Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "工人" (gōngrén) mang nghĩa "Công nhân", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Q: Chữ 工人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "工人" (công nhân, người lao động (thường chỉ người làm việc chân tay hoặc trong nhà máy, xí nghiệp).) gồm: 老工人 (Công nhân lâu năm), 屋顶工人 (Thợ lợp mái), 建筑工人 (Công nhân xây dựng).

gōngrén

HSK 4

công nhân, người lao động (thường chỉ người làm việc chân tay hoặc trong nhà máy, xí nghiệp).

Hán Việt:CÔNG NHÂN••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

工Công • chữ 工+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工人

gōngrén

Công nhân

工

gōng • công

Người thợ

工

Bộ Cônggōng

Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工人" (gōngrén) mang nghĩa "Công nhân", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

工人

gōngrénHán Việt: CÔNG NHÂN

công nhân, người lao động (thường chỉ người làm việc chân tay hoặc trong nhà máy, xí nghiệp).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:công nhân, người lao động (thường chỉ người làm việc chân tay hoặc trong nhà máy, xí nghiệp).

ENTiếng Anh:Worker / Laborer.

Câu ví dụ thực tế (5)

wèile为了gǎn赶gōngqī工期，jiànzhù建筑gōngrén工人men们bù不de得bù不liányè连夜jiābān加班。

Để kịp tiến độ công trình, các công nhân xây dựng đành phải tăng ca suốt đêm.

To meet the deadline, the construction workers had to work overtime through the night.

zhè这jiā家gōngchǎng工厂yǒu有jǐqiān几千míng名gōngrén工人，guīmó规模fēicháng非常dà大。

Nhà máy này có vài nghìn công nhân, quy mô vô cùng lớn.

This factory has several thousand workers and is very large in scale.

měinián每年de的wǔyuè五月yīhào一号shì是guójì国际láodòngjié劳动节，shì是gōngrén工人de的jiérì节日。

Ngày mùng 1 tháng 5 hàng năm là Quốc tế Lao động, là ngày tết của công nhân.

May 1st every year is International Workers' Day, a holiday for workers.

huánwèi环卫gōngrén工人měitiān每天qǐ起de得hěn很zǎo早，bǎ把jiēdào街道dǎsǎo打扫de得gāngānjìngjìng干干净净。

Công nhân vệ sinh môi trường mỗi ngày đều dậy rất sớm, quét dọn đường phố sạch sẽ tinh tươm.

Sanitation workers get up very early every day and clean the streets thoroughly.

wǒmen我们yào要zūnzhòng尊重měi每yí一wèi位pǔtōng普通gōngrén工人de的láodòng劳动chéngguǒ成果。

Chúng ta phải tôn trọng thành quả lao động của mỗi một người công nhân bình thường.

We should respect the fruits of labor of every ordinary worker.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây