Hán Việt:TÀI VIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁+口Khẩu • chữ 员+贝Bối • chữ 员
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
裁员
cắt giảm nhân sự, sa thải nhân viên (quy mô lớn), giảm biên chế.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:cắt giảm nhân sự, sa thải nhân viên (quy mô lớn), giảm biên chế.
ENTiếng Anh:To cut staff / To lay off employees / To downsize.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
受经济危机影响，很多公司开始裁员。
Chịu ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế, rất nhiều công ty bắt đầu cắt giảm nhân sự.
Affected by the economic crisis, many companies have begun laying off employees.
#2
为了降低成本，工厂决定裁员百分之十。
Để giảm chi phí, nhà máy quyết định cắt giảm 10% nhân viên.
To reduce costs, the factory decided to lay off 10 percent of its workforce.
#3
听到裁员的消息，大家都人心惶惶。
Nghe tin cắt giảm nhân sự, lòng người ai cũng hoang mang.
After hearing the news of the layoffs, everyone became anxious and uneasy.
#4
这是一家从不轻易裁员的好公司。
Đây là một công ty tốt không bao giờ tùy tiện sa thải nhân viên.
This is a good company that never resorts to layoffs lightly.
#5
这次大规模裁员引发了社会的关注。
Đợt sa thải quy mô lớn lần này đã gây ra sự chú ý của xã hội.
This large-scale layoff has drawn public attention.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây